Untitled Document
[¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ] Å¥·¹ÀÌÅÍ ÅäÅ©: Çѽº D. Å©¸®½ºÆ® – ¡®¹Ð·Æ¡¯À¸·Î¼­ÀÇ Å¥·¹ÀÌÆà (2016.05.25, 6pm)
¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ 2016.05.16 862
ÀϽÃ: 2016³â 5¿ù 25ÀÏ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã
Àå¼Ò: ¿ÀÇÁ»çÀÌÆ® ¾ÆÆ®¼±Àç
¹ßÁ¦ÀÚ: Çѽº D. Å©¸®½ºÆ®
ÁÖÃÖ: ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ
ÈÄ¿ø: µ¶ÀϹ®È­¿ø
Âü°¡ºñ: ¹«·á
½Åû¹æ¹ý: www.artsonje.org¿¡¼­ Á¢¼ö


¡®¹Ð·Æ(poaching)¡¯Àº ƯÁ¤ ÀÚ¿øÀÇ »ç¿ë±Ç°ú Á¢±Ù±ÇÀ» ¼ÒÀ¯ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ±Ç·ÂÀÇ ¿µ¿ªÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ħ¹üÇÏ´Â ºÒ¹ýÀû ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±Ç·Â°ú ±ÔÁ¦´Â ±³À°±â°ü¿¡µµ Á¸ÀçÇϸç öÇÐ, ¿ª»ç, »çȸÇÐ, Á¤Ä¡ÇÐ µî °¢Á¾ Çй®ÀÇ ´ã·ÐÀ» Á¶Á¤ÇÏ°í ÀÖ°í, ¹Ú¹°°ü ¿ª½Ã ¿ª»ç¸¦ °íµµ·Î Á¦µµÈ­½ÃÄÑ º¸¿©Áشٴ ¾à¼ÓÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±× ±ÇÀ§¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®¹Ð·Æ²Û(poacher)¡¯Àº ±ÔÁ¤À» ¹«½ÃÇÏ°í ¡®±Ç·Â¡¯°ú ¡®ÅëÁ¦¡¯ÀÇ ±¸Á¶ »çÀÌ¿¡¼­ ÇൿÇÑ´Ù. ±×µéÀº ±ÔÄ¢À» ¾Ë°í´Â ÀÖÁö¸¸ ¹«½ÃÇϰųª ÀÌ°ßÀ» ³¿À¸·Î½á ºÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ°ÍÀº Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ ¿ªÇÒÀ̱⵵ ÇÏÁö ¾ÊÀº°¡? Ãֱ٠ť·¹ÀÌÆÃÀÇ Çй®È­ ¹× Àü¹®È­´Â Å¥·¹ÀÌÆÃÀÇ ºñÆòÀû °¡´É¼ºÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â È帧ÀÌ ¾Æ´Ò±î? µ¿½Ã´ë Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ¾ÆƼ½ºÆ® »çÀÌÀÇ °ü°è´Â ¡®¹Ð·Æ¡¯¿¡ ±â¹ÝÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¿¹¼úÀû Àü·«À» ÅëÇØ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ±â°üÀ» Àüº¹ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é ¸»ÀÌ´Ù.


¹ßÁ¦ÀÚ ¼Ò°³
Çѽº D. Å©¸®½ºÆ®´Â µ¶ÀÏ ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ºß¸£ÅÛº£¸£±â¼Å ÄコƮÆä¾î¶óÀÎ(Württembergischer Kunstverein)ÀÇ µð·ºÅÍÀÌ´Ù. µµ¸£Æ®¹®Æ®¿¡¼­ ¹Ì¼ú°ú ¹®ÇÐÀ» ¼öÇÐÇÑ ÈÄ, 1996³â À̸®½º µå·¹½½·¯(Iris Dressler)¿Í ÇÔ²² Çϸ£Æ®º£¾î ¸Þµð¿£ÄコƮÆä¾î¶óÀÎ(Hartware MedienKunstverein)¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í 2004³â±îÁö °üÀåÁ÷À» ¸Ã¾Ò´Ù. 2002³âºÎÅÍ 2004³â±îÁö µµ¸£Æ®¹®Æ® ¿À½ºÆ®¹ß ¹Ì¼ú°ü(Museum am Ostwall)ÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´À¸¸ç, 2004³â ¼­¿ï ±¹Á¦ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ºñ¿£³¯·¹¸¦ °øµ¿±âȹÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 2005³âºÎÅÍ´Â ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ºß¸£ÅÛº£¸£±â¼Å ÄコƮÆä¾î¶óÀο¡¼­ À̸®½º µå·¹½½·¯¿Í ÇÔ²² °øµ¿µð·ºÅ͸¦ ¿ªÀÓÇÏ¸ç ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³(Staatliche Akademie der Bildenden Künste)¿¡¼­ ±³ÆíÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù. ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ® ºß¸£ÅÛº£¸£±â¼Å ÄコƮÆä¾î¶óÀο¡¼­ ¡®°æ°è ¾ø´Â¡¯ Çù·Â ÇüÅÂÀÇ Å¥·¹ÀÌÆÃÀ» Ãß±¸ÇÏ¸ç ½ºÅÄ ´õ±Û·¯½º(Stan Douglas), ¾È³ª ¿ÀÆä¾î¸¸(Anna Oppermann), ´Ù´Ï¿¤ °¡¸£½Ã¾Æ ¾ÈµÎÇϸ£(Daniel G. Andújar), Å×·¹»ç ºÎ¸£°¡(Teresa Burga), ¹ÌÄ«¿¤ º¸·¹¸¸½º(Michaël Borremans), Æäµå·Î ·Î¸Þ·Î(Pedro G. Romero), ¶óºñ ¹Ç·ç¿¡(Rabih Mroué), ¾á-ÆäÅÍ E.R. Á¸Å¸Å©(Jan-Peter E.R. Sonntag)ÀÇ °³ÀÎÀü ¹× «´Ù¸§¿¡ ´ëÇÏ¿©(On Difference)»(2005, 2006), «¼­¹ö½Ãºê ÇÁ·¢Æ¼½º(Subversive Practices)»(2009), «¸ñ¼Ò¸®³»±â(Acts of Voicing)»(2012, 2013), «¾ß¼ö¿Í ±ºÁÖ(The Beast and the Sovereign)»(2015) µîÀÇ Çù¾÷ Àü½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼±º¸¿´°í, ÇöÀç À̳׽º µÎÀÚÅ©(Ines Doujak)ÀÇ °³ÀÎÀü°ú 1968³â µ¶ÀÏ ¹Ù¿ìÇϿ콺¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ Å©¸®½ºÆ®´Â ¹Ì¼ú °ü·Ã ÀúÀڷμ­, µ¿½Ã´ë¹Ì¼úÀÇ À̷аú Á¤Ä¡Àû ¸Æ¶ôÀ» ´Ù·ç´Â ±ÛÀ» ÁÖ·Î ¾²°í ÀÖ´Ù.


¿ÀÇÁ»çÀÌÆ® ¾ÆÆ®¼±Àç ÇÁ·Î±×·¥
¡®¿ÀÇÁ»çÀÌÆ® ¾ÆÆ®¼±Àç ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ°¡ º¸¼ö°ø»ç·Î ÀÎÇØ ÈÞ°üÇÑ µ¿¾È ¹Ì¼ú°üÀÇ ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¹Ì¼ú°ü ¿ÜºÎ·Î ¿¬Àå½ÃÄÑ ÁøÇàÇÏ°íÀÚ 2016³â 1¿ù ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¿ÀÇÁ»çÀÌÆ® ¾ÆÆ®¼±Àç´Â ¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ ±Ùó¿¡ À§Ä¡ÇÑ »ç¹« °ø°£À¸·Î¼­, ÀÌ°÷ ¼­°¡¿¡¼­ 2016³â ¸Å ´Þ ¸¶Áö¸· ¼ö¿äÀÏ Àú³á¿¡ ÅäÅ© ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÑ´Ù. Å« â¹® º®ÀÌ ¡®¾È¡¯°ú ¡®¹Û¡¯ÀÇ °æ°è¸¦ ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿ÀÇÁ»çÀÌÆ® ¾ÆÆ®¼±Àç ¼­°¡¿¡¼­ ´Ù¾çÇÏ°í »õ·Î¿î ÀǹÌÀÇ ¡®ÆÛºí¸¯¡¯ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã¢ÃâµÇ±â¸¦ ±â´ëÇغ»´Ù.

ÀÇ°ßµî·Ï
µî·ÏµÈ ÀÇ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ »çÁøÀü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÎ ¾ÆÀÌÆ÷½º À¥Áø¿¡¼­´Â °¢ ¹Ìµð¾î¿Í È­¶ûÀÇ Àü½Ã´ã´çÀÚ, ÇÁ·Î»çÁø°¡, Àü±¹ÀÇ °¢ ´ëÇÐ »çÁøÇаú ±³¼ö ¹× Àü°øÀÚ, ¹Ì¼ú°è¿Í ±¤°í µðÀÚÀΰè, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÎ,  ÀÇ»ç, º¯È£»ç µî Àü¹®Á÷ Àλç, ±¹³» À¯¼ö ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ¿Í ÀÓ¿ø, »çÁøµ¿È£ÀÎ µî 27¸¸6,790¸í¿¡°Ô »çÁø¹®È­¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.