Untitled Document
ºê¶ó°ÔÆÃ...
Æ÷Åä´ÚÅÍ03 2002.09.10 2122
ºê¶ó°ÔÆÃÀÇ È®½ÇÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ¹¹ÁÒ?
-------------------------

Re : ÇãÇã.. È®½ÇÇÑ Á¤ÀǶó...

Á¦°¡ ¾Æ´Â Á¤ÀÇ´Â ³ëÃâÀÇ Á¤È®¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¿©·¯ ´Ü°è·Î ³ëÃâÀ» ´Ù¸£°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


»çÀüÀû Àǹ̴ Á» ´Ù¸£´õ±º¿ä..


brack¡¤et
£­ n.

1 (󸶡¤¼±¹Ý µîÀÇ) ¹Þħ´ë, ±îÄ¡¹ß; (°è´ÜÀÇ µðµõ ¹Ù´Ú ³¡¿¡ ´ë´Â) ºê·¡Å¶; (2°³ÀÇ ³Î ¶Ç´Â Æò¸éÀ» Á÷°¢À¸·Î º¸°­ÇÏ´Â) »ï°¢Çü ÆòÆÇ.
2 (¿Ï¸ñÀ¸·Î ¹ÞÃÄÁø) ¼±¹Ý.
3 (º®¸é¿¡¼­ µ¹ÃâÇÑ °¡½ºµî¡¤ÀüµîÀ» ¹ÞÄ¡´Â) ºê·¡Å¶.
4 <º¸Åë ¡­s> °¢°ýÈ£([ ])ÀÇ ÇÑÂÊ; (º¸ÅëÀÇ) °ýÈ£.

¤ý round ¡­s µÕ±Ù °ýÈ£(( )).
¤ý square ¡­s °¢°ýÈ£([ ]).
¤ý angle ¡­s »êÇü(ߣû¡) °ýÈ£(< >).cf. PARENTHESIS 1, BRACE n. 9.
¢º ¾î´À °æ¿ì¿¡µµ ´Ü¼ö¿¡¼­´Â °ýÈ£ ÇÑ ½Ö ÁßÀÇ ÇÑÂÊ ¸¸À» °¡¸®Å°¹Ç·Î º¸Åë º¹¼öÇüÀ¸·Î ¾¸.

5 ¡ºãÕ¡» ¸»±Á¹ö¼¸.

¤ý ³ª¹« Áٱ⠵ ¼±¹Ý ¸ð¾çÀ¸·Î »ý±â´Â ±Õ·ù(ж׾)ÀÇ °«.

6 ¡ºâ¦¡»

©ç <¡­s> °¢Á¾ÀÇ °ýÈ£.
©è <ÎÆëù> °ý¼±(ÎÀàÊ).

7 (¼Òµæ¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇ°ú¼¼ÀÚÀÇ) °èÃþ (±¸ºÐ); Á¾·ù, (µ¿·ùÀÇ »ç¶÷¡¤¹°°Ç µîÀÇ) ±×·ì, ºÎ·ù.

¤ý the middle-income ¡­ Áß»ê °è±Þ.
¤ý belong to a higher economic ¡­ °í¼ÒµæÃþ¿¡ ¼ÓÇÏ´Ù.

8 ¡ºøß¡» ÇùÂ÷(úñó©).


£­v.t.

1 ¡¦¿¡ °¡·Î´ë¸¦ ºÙÀÌ´Ù, ¡¦À» °¡·Î´ë·Î ¶°¹ÞÄ¡´Ù.
2 <¾î±¸¡¤ÁÖ¼® µîÀ»> °ýÈ£ ¾È¿¡ ³Ö´Ù, °ýÈ£·Î ¹­´Ù; <¹®Á¦ µîÀ»> »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Ù.

¤ý ¡­ discussion off for a moment ÅäÀǸ¦ Àá½Ã º¸·ùÇÏ´Ù.

3 [¥²[¸í]([ºÎ])] <´Ù¼öÀÇ ¹°°ÇÀ»> (°°Àº ºÎ·ù¿¡) ³Ö´Ù, ÀÏ°ýÇÏ¿© »ý°¢ÇÏ´Ù.
4 ¡ºøß¡» <źȯÀ»> ÇùÂ÷Æ÷°ÝÇÏ´Ù.

ÀÇ°ßµî·Ï
µî·ÏµÈ ÀÇ°ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ »çÁøÀü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÎ ¾ÆÀÌÆ÷½º À¥Áø¿¡¼­´Â °¢ ¹Ìµð¾î¿Í È­¶ûÀÇ Àü½Ã´ã´çÀÚ, ÇÁ·Î»çÁø°¡, Àü±¹ÀÇ °¢ ´ëÇÐ »çÁøÇаú ±³¼ö ¹× Àü°øÀÚ, ¹Ì¼ú°è¿Í ±¤°í µðÀÚÀΰè, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÎ,  ÀÇ»ç, º¯È£»ç µî Àü¹®Á÷ Àλç, ±¹³» À¯¼ö ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ¿Í ÀÓ¿ø, »çÁøµ¿È£ÀÎ µî 27¸¸6,817¸í¿¡°Ô »çÁø¹®È­¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.