Çѱ¹-ºÏÀ¯·´ »çÁø±³·ùÀü : NATURE AS A PLAYGROUND î÷
Çѱ¹-ºÏÀ¯·´ »çÁø±³·ùÀü : NATURE AS A PLAYGROUND î÷ 2018.06.11
Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°ü()
2018-06-09 ~ 2018-08-18
2018-06-09 ¿ÀÈÄ 17½Ã
Çѱ¹-ºÏÀ¯·´ »çÁø±³·ùÀü : NATURE AS A PLAYGROUND î÷

¡á Âü¿©ÀÛ°¡
¹ÚÇü·Ä, ¹ÚÇü±Ù, ¿ø¼º¿ø, ÀÌÇõÁØ, ÀåÅ¿ø
Ilkka HALSO, Sanna KANNISTO, Maja INERSLEVE, Riitta PÄIVÄLÄINEN,
Katrín ELVARSDÓTTIR, Pétur THOMSEN ÃÑ 11ÀÎ


Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°üÀº Çѱ¹»çÁø ´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÈÄ¿øÀÚ ¹× ÁßÃßÀû Á¶·ÂÀÚ°¡ µÇÀÚ´Â ÃëÁö ¾Æ·¡ 30~40´ë Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ °ø°³ÀûÀ¸·Î Á¢¼öÇÏ°í, 2015³âºÎÅÍ ÀþÀº ÀÛ°¡ ±âȹÀüÀ» ¸¶·ÃÇØ ¿Ô´Ù. ¿ÃÇØ´Â Áö³­ 3³â°£ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ÀÌ¹Ì ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖ´Â ÀÛ°¡µé°ú »õ·Ó°Ô Æ÷Æ®Æú¸®¿À·Î ¼±º°ÇÑ Çѱ¹ÀÛ°¡ 5ÀÎÀ» ºÏÀ¯·´ »çÁø°¡µé°ú ÇÔ²² ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦·Î ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. óÇÏ°í °æÇèÇϴ ȯ°æÀÌ »óÀÌÇÑ ÀÛ°¡µéÀÌÁö¸¸ ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±³Â÷µÇ´Â ½Ã¼±
ÀÌ ¾î¶² °¨¼ºÀ» ºÒ·¯³¾Áö ±â´ëµÈ´Ù. ¡®ÀÚ¿¬°ú Çö´ëÀÎÀÇ »î¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ ¹­ÀÏ À̹ø Àü½Ã´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ½Ã´ë°ü°ú ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÇÑÆí, »çÁø±³·ù°¡ ÃæºÐÄ¡ ¾Ê¾Ò´ø ºÏÀ¯·´ ÀÛ°¡µé°ú Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ »çÁø±³·ùÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁö´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.


º» Àü½Ã´Â ¹Ì¼ú°ü°ú ÇÔ²² ÇöÀç Çɶõµå Çï½ÌÅ°½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÇ Àü½Ã µð·ºÅÍ·Î È°µ¿ ÁßÀÎ ÇǸ£ÄÚ ½ÃŸ¸®Pirkko Siitari¿Í µ§¸¶Å© ¿À¸£ÈĽº ¼ÒÀç »çÁøÀü¹® ±â°üÀÎ °¶·¯¸® À̹ÌÁöGalleri ImageÀÇ µð·ºÅÍ º£¾ÆÅ× Ã¼Áú½ºÄ«Beate Cegielska°¡ Çù·Â Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î Âü¿©Çß´Ù. ±× µ¿¾È Àü½Ã ¹× ¿öÅ©¼ó µî ´Ù¾çÇÑ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ µÎ Å¥·¹ÀÌÅÍ ¹× ¼Ò¼Ó±â°ü°ú ±³·ù¸¦ ÇؿԴµ¥, À̵é°ú Çù·Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ °üÇØ »óÀǸ¦ ÇÏ´ø °¡¿îµ¥ Çö´ëÀÎÀÇ ¼÷¸í°úµµ °°Àº ÀÚ¿¬°ú ¸Î´Â °ü°è, ÀÚ¿¬À» ´ëÇϴ ŵµ¿¡ °üÇØ ¿ª·® ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ½Ã¼±À» ±³Â÷½ÃÄѺ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿Ã¶ú´Ù. »óÀÌÇÑ ÀÚ¿¬È¯°æ¿¡ ÀûÀÀÇÑ À̵éÀÌ »çÁø ¼Ó¿¡¼­ Ç®¾î³»´Â ÀÚ¿¬¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Â ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö ±â´ëµÈ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â ÀÛ°¡µéÀº °¢ÀÚ°¡ »çÁø°¡·Î¼­ ¾î´À Á¤µµ ÀÎÁöµµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÅͶó, Àü½Ã´Â °³º° ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ¼Ò°³Çϱ⺸´Ü ÇÑ Àå¼Ò¿¡ óÀ½ ¾î¿ì·¯Áø ÀÛÇ°µé »çÀÌÀÇ Á¢Á¡°ú ±äÀå°¨À» Á¶¼ºÇϴµ¥ ¸ñÀûÀ» µÎ¾ú´Ù.


*¹Ì¼ú°üÀº À̹ø ±¹³» ù Àü½Ã¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÏÀ¯·´ ±â°ü°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÇØ¿Ü Åõ¾îÀü½Ã¸¦ ÃßÁøÇÏ¿© ¿ª·® ÀÖ´Â Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ ¼¼°è¹«´ë ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
**Àü½Ã¿Í ÇÔ²² 11ÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ Àü½ÃÀÛ¾÷ÀÌ ´ã±ä µµ·ÏÀÌ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤À̸ç, ¿ÀÇÁ´× ´çÀÏ¿¡´Â À̹ø Àü½Ã¿¡ ¸ÂÃç ¼­¿ï¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â ºÏÀ¯·´ ÀÛ°¡ 4Àΰú Çѱ¹ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®ÀÚ¿¬¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Èï¹Ì·Î¿î ´ë´ã ½Ã°£À» °¡Áú °èȹÀÌ´Ù.


¡á Çù·Â Å¥·¹ÀÌÅÍ ¼Ò°³
¡à ÇǸ£ÄÚ ½ÃŸ¸® Pirkko Siitari (Çɶõµå)
ÇöÀç Çï½ÌÅ°½Ã¸³¹Ì¼ú°üÀÇ Àü½Ã µð·ºÅÍ.
2016³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö ¾Æ¸£½º Æä´ÏÄ« Àç´ÜArs Fennica Foundation ÀÇ ÃѼ­±â¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇɶõµåÀÇ Å°¾ÆÁ
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üKiasma Museum of Contemporary Art¿¡¼­ 2008³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö Ã¥ÀÓ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ±Ù¹«Çß°í ÀÌÈÄ 2010³âºÎÅÍ 6³â°£ Å°¾ÆÁÀÇ °üÀåÁ÷À» ¿ªÀÓÇß´Ù. 2004³âºÎÅÍ 5³â°£ Äɶó¹Ù ¹Ì¼ú°üKerava Art Museum¿¡¼­ °üÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, 1999³âºÎÅÍ 2004³â±îÁö Çï½ÌÅ° Çɶõµå »çÁø¹Ì¼ú°ü¿¡ Ã¥ÀÓ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ±Ù¹«ÇÏ¿´´Ù. 90³â´ë¿¡´Â 9³â°£ Çɶõµå ¿À¿ï·ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÏÀ¯·´ »çÁø ¼¾ÅÍNorthern Photographic CentreÀÇ °üÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù.

¡à º£¾ÆÅ× Ã¼Áú½ºÄ« Beate Cegielska (µ§¸¶Å©)
ÇöÀç µ§¸¶Å© ¿À¸£ÈĽº ¼ÒÀç »çÁøÀü¹®±â°ü °¶·¯¸® À̹ÌÁöGalleri Image µð·ºÅÍ.
°¶·¯¸® À̹ÌÁö´Â 1977³â¿¡ °³°üÇÑ ºÏÀ¯·´¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ »çÁøÀü¹®±â°üÀÌ´Ù. µð·ºÅÍ·Î ÀÏÇϸç Àü½Ã °³ÃÖ¿Í ÇÔ
²² ÀÌÁ¦±îÁö Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ 50°³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ Àþ°í À¯´ÉÇÑ »çÁøÀÛ°¡µéÀ» ¹ß±¼ÇØ ¿Ô´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±¸º»Ã¢, õ°æ
¿ìÀÇ ÀÛ¾÷µµ Àü½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, 2014³â¿¡´Â Çѹ̻çÁø¹Ì¼ú°üÀÇ ¡¶´º Á¦³Ê·¹À̼Ç-½ÃÀÛ¡· Àü½Ã¸¦ µ§¸¶Å©¿¡¼­ ¼Ò°³Çß´Ù.

 ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ »çÁøÀü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÎ ¾ÆÀÌÆ÷½º À¥Áø¿¡¼­´Â °¢ ¹Ìµð¾î¿Í È­¶ûÀÇ Àü½Ã´ã´çÀÚ, ÇÁ·Î»çÁø°¡, Àü±¹ÀÇ °¢ ´ëÇÐ »çÁøÇаú ±³¼ö ¹× Àü°øÀÚ, ¹Ì¼ú°è¿Í ±¤°í µðÀÚÀΰè, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÎ,  ÀÇ»ç, º¯È£»ç µî Àü¹®Á÷ Àλç, ±¹³» À¯¼ö ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ¿Í ÀÓ¿ø, »çÁøµ¿È£ÀÎ µî 27¸¸6,790¸í¿¡°Ô »çÁø¹®È­¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.