`2010 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ BUSAN BIENNALE`
ºÎ»êºñ¿£³¯·¹(051-503-6111)
2010-08-11 ~ 2010-11-20
2010-09-11 ¿ÀÈÄ 3½Ã
È®´ë(Űº¸µå"+"¹öư)----Ãà¼Ò(Űº¸µå"-"¹öư)
¡¡
¡¡
2010 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹
2010_0911 ¢º 2010_1120



°³¸·½Ä_2010_0911_Åä¿äÀÏ_03:00pm_¾¾³×ÆÄÅ© ±¤Àå

ÁÖÃÖ_(»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¶Á÷À§¿øÈ¸, ºÎ»ê±¤¿ª½Ã




°ü¶÷·á / °ü¶÷·á(20ÀÎ ÀÌ»ó ´ÜüÇÒÀÎ) ¾î¸¥(¸¸ 18~64¼¼)_7,000¿ø / 5,000¿ø Çлý(¸¸ 7~17¼¼), ±º°æ_4,000¿ø / 3,000¿ø °¡Á·±Ç(4ÀαâÁØ ¼ºÀÎ2, °í±³»ýÀÌÇÏ ÀÚ³à2)_15,000¿ø ¹«·áÀÔÀå_1¢¦3±Þ Àå¾ÖÀÎ(ÀμÖÀÚ 1¸í ¹«·á) / »ýȰº¸È£´ë»óÀÚ (Áõ¸í¼­ Á¦½Ã) / ¸¸ 7¼¼ ¹Ì¸¸ ¹× ¸¸ 65¼¼ ÀÌ»ó

°ü¶÷½Ã°£ 10:00am~06:00pm / ±Ý,Åä,ÀÏ,°øÈÞÀÏ_10:00am~08:00pm



(»ç)ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§¿øÈ¸ ºÎ»ê½Ã ¿¬Á¦±¸ ¿ùµåÄűæ 123 ºÎ»ê¾Æ½Ã¾ÆµåÁÖ°æ±âÀå 38È£ Tel. +82.51.503.6111 www.busanbiennale.org







¡á Çà»ç¼Ò°³ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹°¡ »õ·Î¿î 10³âÀ» ¸ÂÀÌÇß´Ù. ºÎ»ê¹Ì¼úÀÇ ½ÇÇ輺°ú µ¶ÀÚ¼ºÀÇ ¹ßÇöÀ¸·Î 1981



³âºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ºÎ»êû³âºñ¿£³¯·¹¸¦ ŵ¿À¸·Î º»´Ù¸é 30³â °¡±î¿î ¼¼¿ùÀÌ Èǽ Áö³µ´Ù. À̹ø ºÎ»êºñ¿£



³¯·¹´Â ºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÀÇ ÅëÀϼº, ³»¿ëÀÇ ¼ö¹Ì»ó°üÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ 3°³ Àü½Ã¸¦ ÅëÇÕÇÑ ÇϳªÀÇ ºñ¿£³¯



·¹·Î º¸¿©Áø´Ù. ¹°·Ð Çö´ë¹Ì¼úÀü, ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦, ºÎ»êÁ¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ð½ÀµéÀº ÃæºÐÈ÷ °®Ãß°í ±× ÀåÁ¡µé



À» ÃæºÐÈ÷ »ì¸®¸é¼­ 1ÀÎÀÇ Àü½Ã°¨µ¶ÀÌ ±âȹÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀÇ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ±â±îÁö ¸¹Àº



½ÃÇàÂø¿À¿Í ¹ßÀüÀû ³íÀÇ¿Í Åä·ÐµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. À̹ø 2010ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ½ÇÇè°ú µµÀüÀÌ µÉ °ÍÀÌ



°í À̰ÍÀº ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¿ª»çÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ `ÁøÈ­`°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 2010ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â `ÁøÈ­ ¼ÓÀÇ »î



(Living in Evolution)`¶õ Å׸¶¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù. À¯ÇÑÇÑ °³ÀÎÀÇ »î°ú °í´ëºÎÅÍ Áö¼ÓµÇ¾î ¿Â Àηù°¡ ¸¸µé¾î³ª



°¡´Â ¿ª»ç¿Í ¹®¸í»çÀÌÀÇ °ü°è ±×¸®°í ¿¹¼ú°ú »çȸ, ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡, ³ª¿Í ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Æø³ÐÀº ¹ß°ß°ú ÅëÂû



À» ÇØ º¸°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 2010ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °ü¶÷ÇÏ°Ô µÇ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ¿¹¼úÀ» Áñ±â¸é¼­ ÀÏ



»óÀ» µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» °¡Áö°Ô µÉ °ÍÀ̸ç ÀÌ´Â °ð °³Àΰú ÀηùÀÇ `ÁøÈ­`ÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.





¡á ÁÖ¿äÆ¯Â¡ 2010ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â Àü½ÃÁÖÁ¦¿¡ Ãæ½ÇÇϰí Àϰü¼º ÀÖ´Â Àü½Ã±âȹÀ» À§ÇØ ±âÁ¸ÀÇ 3°³ Àü½Ã



üÁ¦¸¦ ÅëÇÕÇÏ¿© ÃßÁøµÇ¸ç ±âÁ¸ 200~300¸í¿¡ ´ÞÇÏ´ø ÀÛ°¡¼ö¸¦ ¿ÃÇØ´Â 65¸í, ÀÛǰÀº 160Á¡À¸·Î ÁÙ¿©



ÀÛǰÀÇ Áú°ú ¿Ï¼ºµµ¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â Àü½Ã·Î ±âȹµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ Æ¯Á¤ÀûÀÎ Àü½Ã±âȹÀ¸·Î ºÎ»ê¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ »ö±ò



À» º¸¿©ÁÙ °ÍÀÌ¸ç ½Ç¿Ü ÀÛǰÀº ºÎ»êÀÇ ·£µå¸¶Å© ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ò¼öÀÇ ´ëÇüÀÛǰÀÌ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ´õºÒ



¾î ´Ù¾çÇÑ Æ¯º°ÀüÀ» ÅëÇØ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¹Ì¼úÀ» ºÎ´ã ¾øÀÌ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£¤ý°ø



°£Àû ¹«´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Çлý, ÀϹÝÀÎ µî Ÿ°Ùº° ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ¿© ÀÛǰÀÇ °¨»ó»Ó¸¸ ¾Æ´Ï



¶ó ÀÛǰÀÇ Á¦ÀÛÀǵµ ¹× Àü½ÃÀÇ ÃßÁø°úÁ¤, ±âȹÀǵµ µî Çà»ç¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÌÇØ¸¦ µµ¿ï ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.





¡á Àü½Ã°èȹ 2010ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ º»Àü½Ã±¸¼ºÀÇ ±âº» ƲÀº `¹Ù´Ù`¿Í ÇÔ²² ¹ßÀüÇØ¿Â Ç×±¸µµ½Ã ºÎ»êÀ̶ó´Â



Áö¿ª¼º¿¡ ±â¹ÝÇϰí Àü½ÃÀå °£ÀÇ ¿¬°è¸¦ °­È­ÇÑ´Ù. ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­´Â ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎ »î°ú µµ



½Ã °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎÀÇ »îÀ» Á¶¸íÇϱâ À§ÇÑ Àü½Ã°¡ ¿­¸°´Ù. µµ½Ã¿Í Àΰ£ÀÇ º¯¿ë, »çȸ½Ã½ºÅÛ ÇÏ¿¡¼­



ÀÇ »î, °úÇаú ³í¸®, ÀηùÀÇ ±â¾ï°ú ¿ª»ç, ¹®È­, °æÁ¦ÀÇ ÁøÈ­, ÀÌ»óÀû ½Åü µîÀ» ¼ÒÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀÛǰÀÌ Àü



½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö¿µ¿äÆ®°æ±âÀå °èÃø½Ç¿¡¼­´Â ¹Ù´Ù¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ Áö¸®Àû Ư¼º°ú ½Ç³»¶ó´Â ±¸Á¶Àû Ư



¼ºÀ» »ì·Á ¿µ»ó ¹× ¼³Ä¡ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ³¡¾ø´Â ½Ã°£°ú ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ µÇÇ®ÀÌ µÇ´Â »î°ú Á×À½À» Å׸¶



·Î ÇÑ ÀÛǰÀÌ Àü½ÃµÈ´Ù. ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀå¿¡´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ Àü½ÃÀÎ ¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ÀÇ Æ¯¼ºÀ»



»ì·Á »ý¸í°¨°ú À屸ÇÑ ½Ã°£À» Å׸¶·Î ÇÑ ÀÛǰÀ» À§ÁÖ·Î Àü½ÃÇÏ°í »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ ¹Ù´Ù¿Í ÇÔ²² ´ë



ºñÀû ¾ç»óÀ» ¶ì´Â ÀÛǰµé·Î ±¸¼ºµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ½Ç¿ÜÁ¶°¢ ÀÛǰÀº ±âÁ¸ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Á¶°¢ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÁøÇà



¹æ½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ºÎ»ê½Ã ÁÖ¿äÀå¼Ò¿¡ ·£µå ¸¶Å©ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ´ëÇü ¾ß¿ÜÀÛǰÀ¸·Î ±âȹµÇ¸ç µµ½Ãȯ°æÀÇ



º¯Ãµ°ú Àΰ£Á¸À縦 ´Ù·é ÀÛǰÀÌ ¼³Ä¡µÉ °ÍÀÌ´Ù. 2010ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â º» Àü½Ã¿Í ÇÔ²² `¾Æ½Ã¾Æ´Â Áö



±Ý`î÷, `directly`î÷ µîÀÇ Æ¯º°Àü°ú `°¶·¯¸®Æä½ºÆ¼¹ß`, `´ë¾È°ø°£ ¿¬°èÀü½Ã` µîÀÇ ¿¬°èÀü½Ã ±×¸®°í ´Ù¾ç



ÇÑ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥°ú Âü¿©ÇÁ·Î±×·¥µé·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.




¸ñ·Ïº¸±â
Àǰߵî·Ï
µî·ÏµÈ ÀǰßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

µî·ÏµÈ °ü·Ã°¶·¯¸®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

µî·ÏµÈ Àü½Ã½ºÄÉÄ¡°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
 
[ Çà»ç&¼¼¹Ì³ª ] 2016 ºÎ»ê ºñ¿£³¯·¹ 2016.09.01
[ Çà»ç&¼¼¹Ì³ª ] 2010 ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2010.09.16
 
 
 ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ »çÁøÀü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÎ ¾ÆÀÌÆ÷½º À¥Áø¿¡¼­´Â °¢ ¹Ìµð¾î¿Í È­¶ûÀÇ Àü½Ã´ã´çÀÚ, ÇÁ·Î»çÁø°¡, Àü±¹ÀÇ °¢ ´ëÇÐ »çÁøÇаú ±³¼ö ¹× Àü°øÀÚ, ¹Ì¼ú°è¿Í ±¤°í µðÀÚÀΰè, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÎ,  ÀÇ»ç, º¯È£»ç µî Àü¹®Á÷ Àλç, ±¹³» À¯¼ö ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ¿Í ÀÓ¿ø, »çÁøµ¿È£ÀÎ µî 27¸¸6,830¸í¿¡°Ô »çÁø¹®È­¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.