|
|
|
|
|
|
|
|
|
Family, Love and Cycles of Life ÃÖ±¤È£ |
|
|
|
|
|
|
|
I think of my family when I work on my photogram. In fact my
photogram started with a sense of loss when I saw my grandmother's body
turn into a fistful of ashes after her death. Drenched in developer, I
stamp myself on the roll paper in an effort to deliver the shape of the
body as it is. Thus I have always thought about ways to get to the
bottom of life itself when I make a photogram. That is why my darkroom
is a mother's womb that conceives life. A child's wriggling in that womb
is my photogram. It is a game of playing the blind, fumbling and
stumbling in the dark. In the utter and complete darkness I feel only my
breath.
I, Choi Kwang-ho, 54 years old, have heard my breath before. But hearing
my breath in the darkness sometimes makes me scream and haul in euphoria
and sometimes it has made me wail with unstoppable waves of sadness.
The wonder of the cycles of life, from the sonorous melting of ice in
the spring, the burgeoning prosperity of the morning mist in the summer,
the rhythmic stream of falling leaves in the fall, back to the
inevitable initial stillness of the winter, I come to understand it in
the darkness my darkroom.
In the utter darkness, I reach out for the plant, for the ice, and for
the broken bottle with the ice in it, guided only by the touch of my
hand. I cut my finger. Blood oozes out. I have to develop the image. I
put my hand in the chemical. Pain seeps in through the cracked skin.
"That's life", I tell myself.
My photogram is an act of getting to the bottom of the origin of life in
my way. I verify the truth of the life of the object on the roll paper
through the photograph, and I confirm that we are the keepers of each
other's lives.
|
|
|
<Cycles of life> 50.8x61cm, Unique Fujichrome print 2008 |
|
°¡Á·, »ç¶û ±×¸®°í »ý¸íÀÇ ¼øȯ |
|
|
»çÁøÀÛ°¡ ÃÖ±¤È£¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â ¸»Àº ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ±âÀÌÇÔ, ±«ÆÅÇÔ, ¿Á¤, ¼ø¼öÇÔ µîµî. ±×·¯³ª ÇÊÀÚ´Â ¿ÜÀûÀ¸·Î µå·¯³
±×ÀÇ ¸»À̳ª ÇൿÀ¸·Î ±×¸¦ ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ±×ÀÇ ÀÛÇ°Áý ¡®°¡Á·¡¯À» º¸¸é¼ ±ú´Þ¾Ò´Ù. ±×´Â 35³â ÀÌ»ó °¡Á·À» Âï¾î ¿Ô´Ù. ±×°Íµµ
¼¼»ó»ç¶÷µéÀÌ º¸±â¿¡ ¾ÆÁÖ Æ¯ÀÌÇÏ°í Á»Ã³·³ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ´ã¾Æ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ±âÀÌÇÔÀ» ¼¼»ó¿¡
¾Ë·È´Ù. ±×·¡¼ »ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ µå·¯³ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ±×¸¦ ±âÀÌÇÏ°í ±«ÆÅÇÑ »çÁø°¡·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. Çϳª ÇϳªÀÇ ÇàÀ§¸¦ º¸¸é ±×´Â Âü
±âÀÌÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ±× ±âÀÌÇÔÀ» ÅëÇÏ¿© ¸ð¾ÆÁø °á°úÀÇ ÀÛÇ°À» Âß º¸°í ÀÖ³ë¶ó¸é ±× ¾È¿¡ ¹«¾ð°¡°¡ °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ°í ÇÑ°á°°Àº ´À³¦ÀÌ
ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¡®»ç¶û¡¯ÀÌ´Ù. ±×°¡ °¡Á·À» »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½, °¡Á·ÀÌ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ±×ÀÇ ÀÛÇ° Àü¹ÝÀ»
ÅëÇÏ¿© ±í°Ô ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÇÊÀÚ´Â ±×¸¦ ¡®±í°í ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â »çÁøÀÛ°¡¡¯·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í´Ù. »ç¶ûÀÇ Ç¥Çö
¹æ½ÄÀÌ Á¶±Ý µ¶Æ¯(?)Çϱâ´Â ÇÏÁö¸¸¡¦
|
|
±Û | ÆíÁýÀÎ ±è°æȯ |
|
|
|
|
ÃÖ±¤È£´Â »çÁø ¸¹ÀÌ Âï±â·Î ¼Ò¹®ÀÌ ³ ÀÛ°¡´Ù. ±×´Â ¾î´À »óȲ(?)¿¡¼³ª ¼ÅÅ͸¦ ´©¸£°í ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀ» ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô »ý°¢ÇÒ
Á¤µµ·Î »çÁø Âï±â´Â ±×ÀÇ ÀÏ»óÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ °áÈ¥½Ä¿¡¼ Á÷Á¢ Áַʼ±»ý´ÔÀ» Âï°í, ÇÒ¸Ó´Ï, ÀåÀÎ, Àå¸ðÀÇ ÀÓÁ¾ ¼ø°£¿¡µµ ¼ÅÅ͸¦ ´©¸¦
Á¤µµ·Î »çÁø¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤ÀÌ ³²´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ±×ÀÇ °¡Á· »çÁøÀ» º¸¸é ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀº Ç×»ó º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ç¿¬È÷ ±×°¡ »çÁøÀ» Âï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ±×°¡
º¸ÀδÙ. ¹Ù·Î ±×¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» °¡Áø µ¿»ý ÃÖ¼øÈ£´Ù. ¾Æ¸¶µµ ÃÖ±¤È£´Â µ¿»ýÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ½ÅÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í °¡Á·»çÁøÀ» Âï¾úÀ»Áöµµ
¸ð¸¥´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ±×·¡¼ µ¿»ýÀ» ¹«Ã´ »ç¶ûÇÏ°í ±×¸¦ ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀ» º¸±âµµ ÇÏ°í, º¸À̱⵵ ÇßÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÈ´Ù. ±×·± µ¿»ýÀÎ
½ÃÀÎ ÃÖ¼øÈ£ÀÇ °©ÀÛ½º·± Á×À½Àº ±×ÀÇ »î¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
ÇÑÁ¤µÈ Áö¸é¿¡ ÃÖ±¤È£ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇÒ Áö °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ±×ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ °¡Áö ±æÀ» ¹ß°ßÇÏ¿´´Ù.
¹Ù·Î µ¿»ý ÃÖ¼øÈ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇÏ¿© ÃÖ±¤È£ÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÔÃàÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×ÀÇ °¡Á·, »î, Á×À½ ±×¸®°í
°¡Á·°£ÀÇ »ç¶ûÀ»...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1979~80³â, ÀÎõ, <Æ÷Åä±×·¥-À°Ã¼>Àü, 100x180cm, Gelatin silver print, µÞ¸ð½À |
|
Æ÷Åä±×·¥_¾î¸Ó´Ï, 2006 |
|
|
|
ÀºÀ¯ÀûÀÌ°í Ç¥ÇöÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ý¸íÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¡®Æ÷Åä±×·¥¡¯½Ã¸®ÁîÀÌ´Ù. ÀÔ¹æ¾Æ Âï±â
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÃÖ±¤È£°¡ º¯Çß´Ù°í ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×°Ô ÃÖ±¤È£ »çÁøÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ´õ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»Çϸé Æȱâ À§ÇÑ »çÁøÀ»
¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. õ¸¸ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Æ÷Åä±×·¥Àº ¾îÁ¦ ¿À´Ã ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »Ñ¸®°¡ ±í´Ù. 20´ë Ãʹݿ¡ ¡®À°Ã¼¡¯·Î
½ÃÀÛÇßÀ¸´Ï 30³â ³Ñ°Ô ÇØ¿À°í ÀÖ´Â Æò»ýÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÌ´Ù. ÇÑ Ã¶ À¯Çàó·³ ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
|
|
»ý¸íÀÇ ¼øȯ _ ÃÖ±¤È£
³ª´Â Æ÷Åä±×·¥À» ÇÒ ¶§ ³ªÀÇ °¡Á·À» »ý°¢ÇÑ´Ù. ³ªÀÇ Æ÷Åä±×·¥ ÀÛ¾÷Àº ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ Á×À½ÀÌÈÄ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸ö, ±× ¸öÀÌ ÇÑÁÜÀÇ Àç·Î º¯ÇÑ
»ó½Ç°¨À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ³ªÀÇ ¸ö¿¡ Çö»ó¾×À» ¹Ù¸£°í ·ÑÁö¿¡ µµÀå ÂïµíÀÌ ÇϾƾá ÀÎÈÁö¿¡ ¸ö ÀÚü¸¦ ±×´ë·Î Çü»óÈ ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
ÇÏ¿© ³ª´Â Æ÷Åä±×·¥À» ÇÒ ¶§ ´Ã »ý¸í ±× ÀÚü¸¦ È®ÀÎÇØ°¡´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇß´Ù. ±×·¡¼ ³ªÀÇ ¾Ï½ÇÀº »ý¸íÀ» À×ÅÂÇÏ´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ
ÀÚ±ÃÀÌ´Ù. ±× Àڱà ¾È ¾ÆÀÌÀÇ ¹ß¹öµÕÀÌ ³ªÀÇ Æ÷Åä±×·¥ÀÌ´Ù. ¿ÂÀüÇÑ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ´õµëÀ¸¸ç ½ÃÀÛÇÏ´Â ¼Ò°æ³îÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. Ä¥Èæ °°Àº
¾îµÒ, Á¤¸» ¿ÏÀüÇÑ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ³ªÀÇ ¼û¼Ò¸®¸¸À» ´À³¤´Ù.
³ª ÃÖ±¤È£, ½®³ÝÀÌ µÇ±â±îÁö »ì¾ÆÀÖ´Â ¼û¼Ò¸®¸¦ ¼ö¾øÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ µé¸®´Â ³ªÀÇ ¼û¼Ò¸®´Â ³ª¸¦ ±â»Ý¿¡ Á¥¾î ȯÈñÀÇ
¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°Ô Çϱ⵵ ÇÏ°í, ½½ÇÁ°í ½½ÆÛ ¾ÆÆÄ¿À´Â ¸¶À½À» ¸ø À̱â¾î Åë°îÇÏ°Ôµµ Çß´Ù.
º½¿¡´Â ¾óÀ½ ³ì´Â ¼Ò¸®, ±× ¾óÀ½ ³ìÀº ¹°¿¡¼ »ý¸íÀÌ ÀÚ¶ó¸ç dz°Ü³»´Â Ç®³»À½, ²É³»À½¿¡ ÃëÇÏ°í, ¿©¸§¿¡´Â »õº®ÀÇ ¹«¼ºÇÔÀ»
¸¸³£Çϸç, °¡À»¿¡´Â ¹°¿¡ Èê·¯°¡´Â ³«¿±¿¡ ÃëÇÏ°í, °Ü¿ï¿¡´Â ±× ¸ðµç »ý¸íÀÌ ´Ù½Ã ¾óÀ½À¸·Î º¯ÇÏ¿© º½À» ±â´Ù¸®´Â »ý¸íÀÇ ¼øȯÀ» ³ª´Â
¾îµÎ¿î ¾Ï½Ç¿¡¼ ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
Ä¥Èæ °°Àº ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼, Æ÷Åä±×·¥¿¡ »ç¿ëµÉ Ç®ÀÙµé°ú Â÷°©°í ³¯Ä«·Î¿î ¾óÀ½, ¾óÀ½ÀÌ ÆØâÇÏ¸é¼ ±úÁø º´µéÀ» ÃË°¨À¸·Î ´õµë´Ù°¡ ±úÁø
À¯¸®¿¡ ¼ÕÀ» º£ ÇǸ¦ È기´Ù. ÀÎȸ¦ ÇÏ·Á°í ¼Õ°¡¶ô »çÀÌ¿¡¼ ´ÙÅõµíÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ÇÇ¿Í °¥¶óÁø »ìµéÀ» Ä®¶ó»çÁø ¿ë¾× ¼Ó¿¡ ´ã±Û
¶§, ÀÎȾװú ÇÔ²² °íÅëÀÌ ¼Õ°¡¶ô »çÀÌ·Î ½º¸çµé¾î ¿Â´Ù. ÀÌ·± °íÅë°ú ¾ÆÇÄÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â °ÍÀ» º¸¸ç ¡®ÀλýÀº ÀÌ·± °Å¾ß.¡¯
½º½º·Î ÀÚ¹®ÀÚ´äÇÑ´Ù.
³ªÀÇ Æ÷Åä±×·¥Àº »ý¸íÀÇ ±Ù¿øÀ» ³ªÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù. ÀÎÈÁö¿¡ ¿Ã·ÁÁø »ý¸íÀÇ Áø½ÇÀ» »çÁøÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ¸ç ±×°Í°ú ³»°¡
´õºÒ¾î »ì¾ÆÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. |
|
|
|
|
<Cycles of life> 50.8x61cm, Unique Fujichrome print 2008 |
|
|
<Cycles of life> 50.8x61cm, Unique Fujichrome print 2008 |
|
|
|
`Cycles of Life`ÀÇ Æ÷Åä±×·¥ ÀÛÇ°µéÀº ¾ÏÈæ ¼Ó¿¡¼ ¹°Ã¼¸¦ ¹«ÀÛÀ§·Î ÀÎÈÁö À§¿¡ ¿Ã¸®´Â °æ¿ì¿Í ÀÛ¾÷ Áß º¯ÇüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¾óÀ½À̳ª ¹° °°Àº ´ë»óÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ´«ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸öÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. 20´ë ÀÛ¾÷ó·³ ±×ÀÇ À°Ã¼°¡ °³ÀԵǾî ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· ±¤¿øÀº ½ºÆ®·Îº¸ÀÌ´Ù. ÀϽÿ¡ ºûÀ» ½î¿©ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇ߱⠶§¹®¿¡ Çö»óÀ» ÇØ º¸¾Æ¾ß °á°ú¹°À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ´ç¿¬È÷ ½ÇÆÐÇÑ »çÁøÀÌ ¸¹´Ù. ½ÇÆи¦ À̱â´Â ¹æ¹ýÀº ±×ÀÇ ¹æ½Ä´ë·Î ¸¹Àº ÀÛ¾÷¾çÀÌ ÇØ°áÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¾òÀº Æ÷Åä±×·¥Àº ÀÚ¿¬½º·´°í »ó»ó ÀÌ»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ´Ù. ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ¿ÀÅ丶ƼÁò¿¡ ¸ÅȤµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ ÀÌÇØ°¡ µÈ´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òó·³ ÀÚ¿¬½º·± ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù. »ì¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀº ´Ä°í, Á׾¸é¼ ½º½º·Î Á¸Àç Áõ¸íÀ» ÇÑ´Ù. ½ÃµéÁö ¾Ê´Â °Í°ú Á×Áö ¾Ê´Â °ÍÀº »ý¸í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀÌ ¼Ò¸ê µÉ °ÍÀÌ°í ³¡³»´Â ¸Á°¢ÀÇ °À» °Ç³Î °ÍÀ̶ó´Â °Í¿¡ »ý°¢ÀÌ ¹ÌÄ¡¸é, ¿À´Ã Á׾´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ÇÑ ¶§´Â ÃÊ¿øÀÇ ºûó·³, ²ÉÀÇ ¿µ±¤Ã³·³ ºû³µ´ø ±¤Ã¤µéÀÌ ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ±¤È£´Â ±×°¡ »ç¶ûÇÏ°í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í¿¡ ¿µ¿øÈ÷ »ç´Â »ý¸íÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. °¡Á·ÀÌ ±×·¨°í ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼ ÇÔ²² »ç´Â Ç®À̳ª ²ÉµéÀÌ ±×·¨°í, »ç¶óÁö´Â ¾óÀ½°ú ¹°ÀÇ È帧±îÁöµµ ±×·¸´Ù.
±×ÀÇ Æ÷Åä±×·¥Àº ¸ðµç Æ÷Åä±×·¥ÀÇ ½ÇÇè°ú ¹ÌÇÐÀ» ¼··ÆÇÏ°í ³ ÈÄ¿¡ º»ÀÎÀÇ Ã¶ÇÐ(¸ö, Á×À½ »î)À» ¾ñ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. 30³âÀÇ °ø·ÂÀÌ ±×¸¦ Á¡Á¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »î°ú Á×À½À» Çϳª·Î ¹À¸¸é¼, ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® Æ÷Åä·Î °Ý·ÄÇÏ°Ô ¸öºÎ¸²Ä¡°í, ¶§·Î´Â ¾ÏÈæ ¼Ó¿¡¼ ´Ü ¹øÀÇ ¼¶±¤¿¡ ÀÇÁöÇؼ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç »î, ¾Æ´Ï ¹«»ý¹°±îÁöµµ °ßÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. `Cycles of Life`ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº °¡Á·ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼µéÀÌ´Ù. ¸ðµÎ ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼ ÇÔ²² »ì°í, ´Ä¾î°¡°í, Á׾´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ »ç¶÷ÀÌ¸é ¾î¶»°í Ç®À̸é, ¹°ÀÌ¸é ¶Ç ¾î¶°·ª!
»ý¸í! ¿µ¿øÈ÷ Á×Áö ¾ÊÀº »ý¸íÀ» ºÎ¿© ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »çÁø°¡¿Í ÇÔ²² »ç´Â °Íµé¿¡°Ô »î°ú Á×À½ÀÇ °æ°è¸¦ ³ª´©´Â °ÍÀº ÇêµÈ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
±Û | ÃְǼö (»çÁøÆò·Ð°¡)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±¹³» ÃÖ´ëÀÇ »çÁøÀü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÎ ¾ÆÀÌÆ÷½º À¥Áø¿¡¼´Â °¢ ¹Ìµð¾î¿Í ȶûÀÇ Àü½Ã´ã´çÀÚ, ÇÁ·Î»çÁø°¡, Àü±¹ÀÇ °¢ ´ëÇÐ »çÁøÇаú ±³¼ö ¹× Àü°øÀÚ, ¹Ì¼ú°è¿Í ±¤°í µðÀÚÀΰè, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÎ, ÀÇ»ç, º¯È£»ç µî Àü¹®Á÷ Àλç, ±¹³» À¯¼ö ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ¿Í ÀÓ¿ø, »çÁøµ¿È£ÀÎ µî 27¸¸6,817¸í¿¡°Ô »çÁø¹®È¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|