▒아이포스웹진에 오신것을 환영합니다▒

위대한 ‘전설’ - 카파의 명작

위대한 ‘전설’ - 카파의 명작

글 : 구와바라 시세이
아래 글은 일본의 유일한 포토저널인 <데이즈 자판(Days Japan)>지에 실린 구와바라 시세이의 글을 번역한 것이다. - 아이포스웹진 편집부

R. Capa, 문제의 ‘쓰러지는 병사’. Original title Loyalist Militiaman at the Moment of Death, Cerro Muriano, September 5, 1936

일반적으로 해외 사진가들 가운데 이름이 널리 알려진 사진가로는 유진 스미스와 로버트 카파가 쌍벽으로 최근에는 세바스티앙 살가도를 들 수 있지 않을까? 이번에는 카파의 대표작 가운데 하나인 ‘쓰러지는 병사’의 사진을 읽어보기로 한다.

카파의 본명은 엔드레 에르뇌 프리드만(Endre Ernő Friedmann). 1913년, 항가리 부다페스트에서 태어난 유대인이다. 1936년에 일어난 스페인 내전 당시 찍은 ‘쓰러지는 병사’가 미국의 그래프저널인 라이프에 게재되어 그 이름이 일약 유명해지게 되었다. 그 후, 중일전쟁, 북아프리카 전선, 시칠리 공략, 노르망디 상륙작전, 파리 해방 등, 전쟁사진가로서 세계에 이름을 떨쳤다.

제2차 세계대전이 끝난 후에는 앙리 카르티에 브레송, 데이빗 시모아 등과 함께 사진집단 매그넘을 결성. 그러나 1954년 5월 25일, 불령 인도지나(현재 베트남)에서 지뢰를 밟고 40세의 나이로 전장의 이슬로 사라졌다.

그가 죽기 18년 전, 22세의 무명의 신인 사진가였던 그를 세계적인 사진가로 만든 사진이 촬영되었다. 그것이 바로 ‘쓰러지는 병사’다. 이 사진은 그가 죽은 지 50년이 지난 지금까지도 그 진위에 대한 논쟁이 끊이지 않고 있다. 그의 대표적인 걸작사진은 과연 ‘연출’된 것인가?

스페인 내전은 1936년부터 3년 동안 계속되었다. 카파는 당시 좌파인 인민전선의 공화국군에 종군해서 취재를 하고 있었다. 인민전선에 대한 우파인 프란시스코 프랑코 장군이 봉기해서 정권을 탈취함으로써 일어난 사건이다. (※ 1943년에 만들어진 어네스트 헤밍웨이 원작의 영화 ‘누구를 위해서 종은 울리나’를 참조)

‘쓰러지는 병사’의 무대는 프랑코 군과 공화국 군이 대치하고 있던 코르도바의 최전선으로 일컬어지고 있다. 촬영 직후 이 사진은 프랑스의 주간지인 ‘뷔’(1936년 9월 23일자)에 게재되었다. 이 잡지에는 거의 같은 장소에서 촬영된 것으로 보이는 다른 한 장의 사진도 함께 실려 있다. 카파는 과연 ‘결정적 순간’을 같은 장소에서 두 번씩 촬영할 수 있었을까?

어느 쪽 사진이 먼저 촬영된 것인지는 알 수 없지만, 어느 한 쪽 사진에는 먼저 총을 맞은 병사 한 명이 찍혀 있어야 한다. 그러나 병사의 시체도 없고, 끌어다가 옮긴 흔적도 보이지 않는다. ‘뷔’ 지에는 병사들이 열을 지어서 참호를 뛰어 넘는 사진이나, 참호에 기댄 평화로운 표정의 병사가 찍혀 있다. 아무리 보아도 군사훈련 때 찍은 것으로밖에는 보이지 않는다.

그 사진이 ‘뷔’에 게재되고 10개월 후, 이번에는 ‘라이프’(1937년 7월 12일자)에 같은 사진이 전재되었다. 사진 설명에는 ‘적군의 총탄에 쓰러지다’로 되어 있었지만, 그 후에는 ‘쓰러지는 병사’로 바뀌어 있었다. 같은 ‘라이프’ 지의 전속 사진가였던 미키 준은 카파가 살아 있을 때 자신의 ‘명작’ 사진에 관해서 별로 말하고 싶어 하지 않았다고 한다.

사진은 미디어 측의 ‘요리(편집)’하기에 따라서 다른 의미로 쓰이는 일이 많다. 당시 미국은 스페인의 인민전선파를 지지하고 있었고, ‘라이프’는 여론을 어느 한 쪽으로 유도하는 프로패건더적인 의도가 있었다. 한 장의 사진이 사실을 전달한다고 할지라도, 카파가 찍은 이 사진은 독자들의 마음을 움직이게 만드는 설득력과 박력을 갖고 있다. ‘명작’을 변신시킨 배후에는 국가적인 전략이 숨어 있을지 모른다는 사실을 이해할 필요가 있다.

이 ‘명작’ 사진이 찍혀 있는 롤의 네거티브 전체나 콘택트 프린트를 볼 수만 있다면, 모든 의혹들이 단번에 사라지겠지만, 그것을 ‘봉인’된 채 아직 공개되지 않고 있다.

카파의 연인, 게르다 타로가 찍은 카파, 1937
이 ‘걸작사진’에 대한 다른 기사를 읽고 싶을 때는.
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1201116/How-Capas-camera-does-lie-The-photographic-proof-iconic-Falling-Soldier-image-staged.html 또는 http://www.pbs.org/wnet/americanmasters/episodes/robert-capa/in-love-and-war/47/로 들어가면 된다.

기사원문

	등록된 의견이 없습니다.

	관련기사의 데이터가 없습니다.

국내 최대의 사진전문 포털사이트인 아이포스 웹진에서는 각 미디어와 화랑의 전시담당자, 프로사진가, 전국의 각 대학 사진학과 교수 및 전공자, 미술계와 광고 디자인계, 출판 편집인, 의사, 변호사 등 전문직 인사, 국내 유수 기업의 최고경영자와 임원, 사진동호인 등 27만6,830명에게 사진문화에 관한 유익한 정보들을 제공하고 있습니다.