 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
`동강사진상` 수상자 소개- 동강사진축제 2006 |
 |
|
|
동강사진상 국내 작가상부문 수상자 성남훈(Seong, Nam Hoon)
르완다난민1997,ⓒ Seong Nam Hoon
유민의 땅
간혹 바닷가에 서면 마음이 편해진다. 수많은 주검을 땅위에서만 만난 것은 아니지만, 인간이 지배하지 않는 저녁노을의 바닷가를 볼 때면 더욱더 그러하다. 땅은 그동안 우리에게 풍성한 자양분을 제공하고, 너그러움을 가르치고, 삶의 공간을 제공했다. 그러나 우리는 그 대가로 이를 지배하고 파괴하고, 빼앗고 또 잃어왔다. 그리고 나의 사진의 출발 또한 이러한 의문 속에서 시작되었다.
폭력으로부터 자유로운 땅이 얼마나 존재할까? 사진을 시작하기 전 나의 조국이 그러했고 90년대 초 사진을 시작한 이후 에도 세상 구석, 구석이 그러했다.
그 후 사진은 그러한 세상에 나를 눈 뜨게 했고 발걸음을 옮기게 했다.
정치, 경제, 사회, 문화, 종교, 전쟁 등의 이유로 본인의 의지가 아닌 상황에서 슬픈 유민이 되어 그 땅을 떠나야 만하는 사람들, 그것은 그들이 살게 되면서 죽음에 이르러 돌아 가야할 땅을 잃는 것이며 새로운 근거지를 찾아 떠나야 만하는 탈출과 고난의 신기루이다.
그 신기루에 가까이 가면 갈수록 내 자신에 의문이 더해졌다.
도대체 사진으로 무엇을 할 수 있을까? 사진으로 세상의 부조리함을 하나 더 던져 놓는 것은 아닌가? 나는 누구인가? 그리고 15년이 흘렀다.
국경 넘어 20여 개국의 다양한 유민의 땅에서 나는 많은 것을 느끼고 배웠다. 어떠한 폭력으로부터도 존재시키고 이어가야할 생명존중의 가치와, 한숨 짖고 울부짖으며 피할 길 없는 고통 속에 버려진 땅에서 끈질긴 생명력으로 희망을 길어 올리는 사람들을 만나 마음으로 소통하고 진실을 기록해야한다는, 뿌리를 잃고 떠도는 그러나 생명을 잉태 받은 땅에 대한 의지를 결코 버리지 않고 삶을 이어가는 사람들의 진정성을 조금이나마 위로하고 전달하는 가교역할을 해야 한다는, 시대의 거울로서, 다큐멘터리로서, 인간이 지배해도 조금은 더 인간적이고 아름다운 한 사람 한 사람의 마음이 모아지는 저녁노을의 바닷가 같은 세상을 꿈꾸게 하는 사진이 되기를 말이다.
 인도네시아민주화1998,ⓒ Seong Nam Hoon
루마니아집시1992,ⓒ Seong Nam Hoon
성남훈(Seong, Nam Hoon)
1963년
-전라북도 진안에서 태어남
1981년 -1989년
-전주대학교 경영학사. 동 대학 연극 집단 ‘볏단’과 전문극단 ‘황토’에서 연극 활동.
1989년
-극단 ‘황토’에서 함께 활동하던 친구를 통해 사진을 시작, 같은 해 10월
본격적인 사진공부를 위해 프랑스로 유학.
1990년
-파리 사진학교 ‘이카르 포토’ (ICART PHOTO Ecole de Paris) 입학
1991년
-아를 국제 사진 페스티벌 참관을 계기로 다큐멘터리 사진가가 되기로 결심
-파리 외곽에 거주하는 루마니아 난민에 대한 사진작업 시작.
1992년
-파리 그랑 팔레가 주최한 ‘르 살롱’전에서 1990년 부터 진행한 루마니아 난민에 대한 사
진작업으로 사진부문 최우수상 수상
-전 세계에 정치, 경제, 사회, 전쟁 등으로 고통받고 있는 유민들에 대한 10년간의 사진 프로젝트를 설계함
1993년
-파리 사진학교 ‘이카르’ (ICART PHOTO Ecole de Paris ) 수석졸업
-루마니아 난민에 대한 사진작업을 한국의 갤러리 파인힐에서 소개.
-한국역사의 소외된 공간의 상징 중 하나인 소록도(한센인 격리수용지) 사진작업
1994년
-프랑스 에이젼시 ‘라포 Rapho’ 소속 사진가로 활동을 시작
-라이카 국제흑백사진공모전 수상
-스페인에서 저항적인 젊은 세대에 관한 사진작업을 진행함
1995년
-프랑스 유력일간지 리베라시옹 Liberation에 ‘이방인이 바라본 파리의 20개 구’를 주제로 20일간 사진칼럼 연재
1996년
-프랑스의 구호단체 균형이란 의미의 에켈리브르 (Equilibre)의 도움으로 보스니아
내전 현장에서 사진작업, 본 작업으로 한국사진대상 우수상 수상.
1997년
-1994년 발생한 르완다 내전 후 지속되는 르완다 난민의 문제를 자이레에서 취재
-한국에 불어닥친 경제적 위기 속에서 한국의 현실에 대한 사진작업을 위해 프랑스
를 근거지로한 활동을 정리하고 한국으로 귀국.
-작업과 더불어 중앙대학교 사진학과 등에서의 강의 활동을 시작하면서 후학을 가
르침에 대한 활동 시작
-한국에서 결혼
1998년
-한국 다큐멘터리 사진잡지 지오와 한국의 경제 위기 속에서의 화이트 컬러에 대한 작
업을 진행함.
-인도네시아 민주화 과정에 대한 사진작업.
-첫아이 출생.
1999년
-다큐멘터리 웹메거진 이미지 프레스 편집위원 활동 시작
-인도네시아 민주화 과정에 대한 사진작업으로 세계보도사진대전 WORLD PRESS
PHOTO 일상 뉴스 부문 수상
-마케도니아와 알바니아에서 코소보 전쟁으로 인한 난민에 대한 사진작업
2000년
-한국기아대책기구와 공동으로 에티오피아의 기아현실에 대한 사진작업
2001년
-인도 구자라트의 지진현장과 몽골의 거리의 아이들에 대한 사진작업, 둘째아이출생
-다큐멘터리 웹진 이미지 프레스가 주최한 포토저널리즘 페스티벌을 총감독.
2002년
-아프가니스탄에서 전쟁후 발생한 난민에 대한 사진작업.
-프랑스 일간지 르몽드 (Lemonde)에 한,일월드컵에 대해 15일간 사진컬럼연재.
2003년
-전쟁 속의 이라크를 사진취재.
-올림푸스 코리아 지원으로 유럽 5개국에서 집시에 대해 사진작업.
-국가인권위워회가 기획한 사진 프로젝트에 시각장애아에 대한 사진작업 '혜선이
의 이야기'로 참가.
2004년
-강원도 정선에서 제1회 다큐멘터리사진 워크숍 기획
-강원도청이 주최하는 강원다큐멘터리 제작기금지원에 정선아리랑 주제로 선정됨
-'유민'을 주제로하는 개인 사진집 출판에 대해 경기문화재단으로부터 문화진흥기금을 지원 받음.
2005년
-한국기아대책기구와 공동으로 인도네시아 아체지역에서 발생한 해일과 지진으로 인한 참 사 현장 취재.
-강원도 정선에서 제2회 다큐멘터리사진 워크숍 기획
-문화관광부가 광복 60주년을 맞이하여 기획한 ‘겨레문화창의단’의 일원으로 쿠바
의 한인(에니깽)의 후예들에 대한 사진작업.
-국가인권위원회 2차 사진 프로젝트 참가.
-세계생명문화포럼이 주최한 사진전 총감독
-전주대학교 사진학과 객원교수
2006년
-15년 간의 사진 작업을 '유민의 땅'이란 주제로 책 출간. 재판 진행 중,
개인전시
1993년
-'루마니아 난민' 파인힐 갤러리, 서울, 한국 / 갤러리 예루, 전주, 한국
1996년
-'소록도' 삼성포토갤러리, 서울, 한국
2002년
-'아프가니스탄에 피는 꽃' 경기문화재단, 수원, 한국 / 소리문화의 전당, 전주, 한국
2003년
-'아프가니스탄에 피는 꽃' 갤러리 편도나무, 서울
2006년
-‘유민의 땅’ 갤러리 와, 양평, 한국
-‘유민의 땅; 중앙대학교 갤러리 안성. 한국.
단체전시
1992년
-‘Salon 92', 그랑 팔레, 파리, 프랑스
1993년
-'Enfans d'ailleurs', 상트르 다니마시옹 앙드레 필립, 사노와르, 프랑스
-'Saga 54', 한국문화원, 파리, 프랑스
1994년
-'한국 현대 사진 흐름전', 예술의 전당, 서울, 한국
-'한국 현대 사진 수평전', 공평아트스페이스, 장흥, 한국
-'한국 사진의 새로운 바람전', 가디어 가든, 도쿄, 일본
1996년
-'Est-ce ainsi que les hommes vivent…(사람이 산다는 것은…)‘, 메종 로베르 드와노, 파리, 프랑스
-'Pauvre de Nous', 국립사진센터, 파리, 프랑스 / 유럽 순회
-'사진은 사진이다', 삼성포토갤러리, 서울, 한국
1999년
-'한일사진교류전', 서울 / 중국 / 일본
-'젊은 사진가전', 대구, 한국
-'세계보도사진대전', 암스테르담, 네델란드 / 세계순회
2000년
-'한일사진비엔날레', 서울 / 됴쿄
-'NO WAR NO CRY', 서울, 한국
-'젊은 사진가전', 대구, 한국
2001년
-'이미지 프레스 포토 저널리즘 페스티벌', 서울, 한국
2003년
-'눈 밖에 나다'(국가인권위원회 기획), 덕원갤러리, 서울, 한국
2004년
-'동강사진축전', 영월, 한국
-'EBS 국제 다큐멘터리 사진전', 서울 ,한국
2005년
-'나무 내 품에 안기다' 환경재단, 서울, 한국 / 전국순회
-‘동강사진축전’, 영월, 한국
-'세계 생명 포럼' 파주 출판단지, 한국
-'다큐멘터리 사진에서의 색' 김영섭사진화랑, 서울, 한국
-'연접지점(아시아가 만나다)', 광주, 한국
-‘The Park’, 서울올림픽미술관, 서울, 한국
2006년
-‘슬픈 눈 맑은 영혼, 내일을 열다’ 전북도립미술관. 한국
언론인쇄 매체
- 해외매체
타임, 일간 리베라시옹, 주간 뉴벨 옵세스바떼르, 르 쥬르, 일간 르 몽드, 주간
꾸리에 인터내셔널, 메거진 라이카, 엔알시 한델스 브라드, 인터나죠넬 등
- 국내 매체
월간 지오, 월간 사진예술, 월간 사진, 월간 포토넷, 월간 말, 주간 한겨레21,
월간 인권, 월간 함께 가는 길, 월간 우리 교육, 월간 연합, 월간 모닝캄, 월간
환경운동, 웹메거진 이미지 프레스 등
방송활동
- 촬영
1999년 KBS 수요기획 '코소보' 50분 방영
2000년 KBS 세계는 지금 '에디오피아의 기아문제' 10분 2회 방영
2001년 KBS 세계는 지금 '인도 구자라트의 지진 현장' 10분 1회 방영
2001년 KBS 세계는 지금 '몽골의 거리의 아이들(멘홀 속의 아이들)' 10분 2회 방영
-출연
2002년 KBS 2002 문화 접속 '세계 속의 한국인 성남훈'
CBS 라디오 시사자키 오늘과 내일
2004년 EBS 문화 문화인 '삶을 기록한다 성남훈'
2005년 Q채널 인포그라피 나의 길 '사각의 앨글 전선을 넘다, 성남훈'
2005년 KBS 내고향 6시 '마이 고향 점 넷' 고정출연
2005년 MBC전주 휴먼토크 ‘전라도 사람들’
2005년 KBS 연말특집 '사랑으로 가는 희망 버스‘
2006년 JTV '클릭 이 사람‘
2006년 EBS ‘책 읽어주는 여자, 밑줄 긋는 남자’
2006년 CBS라디오 ‘김종휘의 문화공감’
2006년 CBS라디오 ‘아주 특별한 인터뷰’
2006년 KBS1라디오 ‘이주향의 문화 포커스’
인터뷰
1998년 '김봉규가 만난 사진가' 월간 사진기자
2001년 '문화인물 탐험' 월간 말
2002년 '이영준이 만난 사진가' 월간 사진기자
2003년 '스페셜리스트' 월간 포토넷
2003년 '현대사진작가 시리즈' 월간 미술시대
2006년 ‘먼스리 인터뷰’ 월간사진
개인출판
'꿈꾸는 들녘' 이데아출판, 1993
'소록도' 타임 스페이스, 1996
'아프가니스탄에 피는 꽃' 예다림, 2002
‘유민의 땅’ 눈빛, 2006
단체출판
'Est-ce ainsi que les hommes vivent…' (사람이 산다는 것은…), 뿌르 메모와, 1996
'NO WAR NO CRY' 가각본, 2000
'눈 밖에 나다'(국가인권위원회 기획), 휴머니스트, 2003
‘사진 속으로의 여행’, 시공사, 2004
'나무 그 품에 안기다' 환경재단, 2005
'여행하는 나무' 청어람 미디어, 2005
'어딘 핀들 꽃이 아니랴'(국가인권위원회기획), 현실문화연구, 2005
‘낡은 카메라를 들고 떠나다2’ 청어람 미디어, 2006
사진소장
경기문화재단
국가인권위원회
광주문화예술진흥위원회
영월사진박물관
서울올림픽미술관
갤러리 와
전북도립미술관
동강사진상 해외 작가상부문 수상자 쉔 차오량 沈昭良 (Shen Chao-Liang)
Taiwanese Cabaret #26 12.7×17.8 (cm) 2006
Black-and-White Film and digital print Albun3,ⓒ Shen Chao-Liang
Taiwanese cabaret
타이완 캬바레
1970년대부터 대만사회는 서구에서와는 다른 독자적인 캬바레 문화를 발전시켜 나왔다. 초기에는 공연자들은 결혼식 피로연이나 장례식에서부터 종교의식에 이르기까지 다양한 행사들에 초대되어, 그곳에서 노래하고 춤추는 오락 프로그램을 제공했다. 전국 어느 곳으로나 쉽게 이동할 수 있도록 특별히 개조한 “극장”이라고 불리는 트럭이나 캠프에서 공연을 펼쳤다. 대만 사회가 점점 경제적으로 풍요로워지고 보다 현대화되면서 공연의 형태는 조명과 음향 등 새로운 기술과 장비를 도입해서 공연효과를 개선해나갔다. 그러나 타이완 캬바레의 특징인 자연발생적이고 혁신적이며, 대만인들의 생활 속에서 관심을 사로잡는 매력적인 요소들은 오늘날에도 여전히 남아있다.
타이완 캬바레의 공연내용과 형태는 과거 30년간 다양화 되었다. 텔레비전의 쇼 프로그램이 인기를 끌게 되면서, 캬바레 아티스트들은 연기의 기술을 향상시키고 포맷을 변화시켜나가지 않으면 안 되었다. 화려한 의상을 차려입은 가수와 댄서라고 하는 전통적인 형태에 더해서 폴 댄스와 드랙 쇼, 마술 쇼, 코메디 같은 새로운 요소들을 추가했다. 움직이는 스테이지인 “극장트럭”은 10톤에~15톤에 이르는 크기로, 그 자체가 사람들의 흥미를 끄는 퍼포먼스의 하나가 되었다. 이런 쇼가 성공을 거두면, 당연히 그 쇼의 소유주나 기획자들은 전국으로부터 초대를 받게 된다.
타이완 캬바레의 공연자들은 대개 20대 후반에서 30대 초반의 젊은 독신여성들이다. 그들 대부분은 다른 직업을 갖고 있으며, 아르바이트로 이 일을 하고 있는 경우가 많다. 이들이 노래하고 춤을 추며 2, 3년이 지나서 결혼을 하거나 혹은 결혼하고 난 후에는, 그들은 쇼의 MC가 되거나 그룹 매니저로 자리를 바꾸게 된다. 때로는 가정적인 이유 때문에 이 직업을 떠나는 경우도 있다.
이 사진작업은 현대의 경제적 변화와 산업화가 진행되고 있는 대만에서 일어나고 있는 수많은 문화적 변화를 기록하기 위해서 2005년 전번부터 시작되었다. 나는 이들 다양한 캬바레 아티스트들 가운데 여러 명을 사진으로 찍고 인터뷰했다. 그들 중 대부분은 스테이지에서 내려서면 교사나 대학생, 또는 은행원 같은 다른 직업과, 다른 “사회적 신분”을 갖고 있는 사람들이다. 컬러풀한 메이크업과 섹시한 의상의 안쪽에 감춰진 그들은, 꿈과 더 나은 삶을 추구하려는 희망을 가진 보통의 정상적인 사람들이다. 나는 이 작업을 통해서 캬바레에서 일하는 여성들에 대한 대만인들의 일반적인 인식과 실제 사이에는 상당한 차이가 있다는 사실을 알게 되었다.
이런 발견을 표현하기 위해서 나는 아크형의 둥그런 벽면에 포토 앨범 형태로 작품을 보여주려고 생각했다. 모던한 “극장트럭”, 또는 스테이지의 컬러풀한 사진들은 젊고 아름다운 아티스트들을 찍은 고전적인 흑백사진과 함께 프레젠테이션 된다. 보여 지는 사진의 순서도 이 유명한 타이완 캬바레에 대한 시각적인 여행을 가능하게 만들어줄 수 있도록 시간적인 순서에 따라 배치되었다.
Taiwanese Cabaret #25 12.7×17.8 (cm) 2006
Black-and-White Film and digital print Albun3,ⓒ Shen Chao-Liang
Taiwanese Cabaret #49 12.7×17.8 (cm) 2005
Black-and-White Film and digital print Albun6,ⓒ Shen Chao-Liang
쉔 차오량 沈昭良 (Shen Chao-Liang)
1968 타이페이 생
1989 세계신문대학 매체과 졸업, 타이페이, 타이완
1995 일본공학원 영상과 졸업, 도쿄, 일본
2005 대만예술대학 응용매체 예술전공 석사, 타이페이, 타이완
2003 ~ 현 일간지 <자유시보> 사진부장, 타이페이
2005 ~ 현 대만예술대학 겸임강사
2004 일란(宜蘭)미술전 심사위원
1996 ~ ‘03 일간지 <자유시보> 사진기자, 타이페이
수상경력
2004 일본 사가미하라(相模原)사진폐스티발 아사아상 수상, 일본
2003 국립문화예술기금 수상, 타이페이
2002 타이페이 신문기자 사진기자부분 골든 트라이포드상 수상, 타이페이
2001 타이페이 신문기자 사진보도부문 사진기자상 수상, 타이페이
2000 국립예술기금 예술부분 수상, 타이페이
개인전
2006 "Reflections of Nan-fang-ao," Green International Film Festival in Taiwan, Red Brick Welcom Lobby, Yilan, Taiwa
2006 "Reflections of Nan-fang-ao," NHCTC Artist Space, Hsinchu, Taiwan
2004 "Reflections of Nan-fang-ao," Taiwan International Arts Center■ TIVAC■,Taipei , Taiwan
1999 “Fish Market in Tsukiji & The People and Gods of Asakusa,"FNAC Photo Gallery, Taipei, Taiwan
그룹전
2006 "The Era of Image Deciphering,"
2006 "Fish Market in Tsukiji" & "Reflections of Nan-fang-ao,"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
 성남훈 Seong, Nam Hoon |
 |
| 동강사진상 국내 작가상부문 수상작_유민(遊民)의 땅 |
 |
|
| 쉔 차오량 Shen Chao Liang |
 |
| 동강사진상 해외 작가상부문 수상작_Taiwanese cabaret 타이완 캬바레 |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
국내 최대의 사진전문 포털사이트인 아이포스 웹진에서는 각 미디어와 화랑의 전시담당자, 프로사진가, 전국의 각 대학 사진학과 교수 및 전공자, 미술계와 광고 디자인계, 출판 편집인, 의사, 변호사 등 전문직 인사, 국내 유수 기업의 최고경영자와 임원, 사진동호인 등 27만6,817명에게 사진문화에 관한 유익한 정보들을 제공하고 있습니다.
|
|
|
|
|
|
