|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿¬Àç / ±è±Ôµ¿ÀÇ ¿ì¸®°¡ º¸¾Æ¾ß ÇÒ »çÁø Ã¥ À̾߱â -3Æí |
|
|
|
|
¿¹¼ú Àú³Î¸®ÁòÀÇ »çÁø°¡ ¡° ¸¶Æ¾ ÆÄ Martin parr ¡± ±×ÀÇ »çÁøÃ¥
The Photobook< History volume 1>.
¸Å±×³ÑÀÇ ±ÍÀç ¸¶Æ¾ÆÄ
¼¼°èÀûÀÎ »çÁø¿¡ÀÌÀü½ÃÀÎ ¸Å±×³Ñ(Magnum)Àº ±¹³»¿¡¼µµ Àͼ÷ÇÑ Ä«¸£¶ì¿¡ ºê·¹¼ÛÀ̳ª ·Î¹öÆ® Ä«ÆÄ µîÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ±¹³»¿¡¼µµ ¸¹Àº ¸Å±×³ÑÀÇ »çÁøÀü½Ã¿Í ¼¼¹Ì³ª°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ ¿µÇâ·ÂÀÌ ´úÇÑ ´À³¦ÀÌÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ¸¹Àº »çÁø°¡µéÀÇ Á¸°æ°ú ¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀÎ °Íµµ »ç½ÇÀ̸ç, »çÁø ¿¡ÀÌÀü½Ã Áß¿¡¼ Áö±¸»ó¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ¿µÇâ·ÂÀ» ³¢ÃÆ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Æĸ®¿¡¼± ¾ó¸¶ Àü¿¡µµ ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ¿¡¼ ¸Å±×³Ñ ÀüÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
³»°¡ ¾Æ´Â »çÁø°¡ Áß¿¡¼ ÀÌ·± ¸Å±×³ÑÀ» ¹ÚÂ÷°í ³ª¿Â »çÁø°¡´Â ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾Ó »ì°¡µµ
¿Ü¿¡´Â ¾ø´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ¾î¼¸é »ì°¡µµÀÇ µÚ¸¦ ÀÌÀ» »çÁø°¡´Â ¸¶Æ¾ ÆÄ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
ÀÌÀüÀÇ ¸Å±×³ÑÀº Àú³Î¸®ÁòÀ» Ç¥¹æÇÏ´Â »çÁø¿¡ÀÌÀü½Ã·Î ´ëÇ¥µÇ¾úÁö¸¸ ÇöÀç´Â ¸¶Æ¾ ÆÄ, ¸®Áî »çÆÄƼ, ·ó µé¶ó¿þ, ¾Ó¶ß¿Ï ¾Æ°¡µû µî ¸Å±×³ÑÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ »çÁø °¶·¯¸®¿Í ±¹¸³ ¹Ì¼ú°üµî¿¡¼ Àü½Ã¿Í »çÁøÁý ¹ßÇà, ÀÛÇ° ÆǸŠµî Àú³Î¸®ÁòÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿¹¼ú Àú³Î¸®Áò È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁß¿¡¼µµ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÛ°¡´Â ¸¶Æ¾ ÆÄ ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Çö´ëÀÇ ¹ß´ÞµÈ ÀÚº»ÁÖÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¾Æ·¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼Òºñ Çâ¶ô ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¶óº¸±â¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Æ¾ÆÄÀÇ À̹ÌÁö´Â ¼¾çÀÇ ¼¹ÎÃþ ¶Ç´Â Áß»êÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇÏ°Ô º¸¿©Áö¸ç, ÀÌ ¾È¿¡¼ º¸¿©Áö´Â ´ë»óµéÀº ¼·Î¸¦ ÀǽÉÇϰųª ½Ã±â ÇÏ´Â »ç¶÷µé, Æмǰú Çâ¶ô¿¡ ÆíÁßµÇ¾î ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ¼ÒºñµÇ´Â ÀÏ»óÀÇ »î -±×·ì °ü±¤, ÆмÇ, ¹Ì¿ë, µ·, »çÀç±â, À½½Ä µî-
À» ±×ÀÇ »çÁøÁý ¡° The last Resort¡±, ¡° Cost of Living ¡±, ¡° Small World¡±, ¡°Think of England¡± µîÀ» ÅëÇØ ¿¹¸®Çϸ鼵µ ¾¹¾²¸§ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇØ ³»°í ÀÖ´Ù.
2002³â ÁÒ¼Á Äíµ¨Ä«¿Í ÇÔ²² ¾ÆÈ긣 »çÁø Æ佺Ƽ¹ú¿¡ Á¤½Ä ÃÊûµÇ¾î ±×ÀÇ Áø°¡¸¦ ¼¼»ó¿¡
¾Ë·È´ø ±×´Â ´ÙÀ½ÇØÀÎ 2003³â¿¡ ¾ÆÈ긣 »çÁø Æ佺Ƽ¹ß¿¡¼ Áß¿ä Á÷Ã¥ÀÎ ¾ÆÆ® µð·ºÅ͸¦ ´ã´çÇÑ´Ù
À̸¦ °è±â·Î ¸¶Æ¾ÆÄ´Â »õ·Î¿î ÀÛ°¡¸¦ ¹ß±¼ Çϱâ À§ÇØ Àü¼¼°è¸¦ µ¹¾Ò°í, ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ¹æ¹®
Çϱ⵵ Çß´Ù. 2005³â¿¡´Â Æĸ®¿¡¼ ¹ú½á ¸¶Æ¾ÆÄÀÇ È¸°íÀü°ú, ÆÐ¼Ç ¸Å°ÅÁø Àü, Æù ºÏ Àü µî
3°÷ÀÇ Àü½Ã¿Í ·±´ø¿¡¼ ÆÐ¼Ç ¼î Àü½Ã°¡ µ¿½Ã¿¡ ¿·Á »çÁø ¿¹¼ú°è ½ºÅ¸·Î¼ÀÇ ±×ÀÇ ³ôÀº
Àα⸦ ½Ç°¨ÄÉ Çß´Ù.
ÀÌ¹Ì ±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ »çÁøÁýÀº ¹ú½á 20±Ç¿¡ ´Ù´Ù¸£°í ÀÖ´Ù.
±×¾ß ¸»·Î »õ·Î¿î ¿¹¼ú Àú³Î¸®ÁòÀÇ ¼±±¸ÀÚ·Î ÁÖ°¡¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
¸¶Æ¾ ÆÄ »çÁøÁý¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â »çÁø¿¹¼ú°è
Àü¼¼°è »çÁøÁý Ä÷º¼ÇÀ¸·Î °¡Àå Áß¿äÇÑ 3¸íÁß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¸¶Æ¾ÆÄÀÇ »çÁøÁýµéÀº ±×¸¸Å ¼ÒÁßÇÏ°í Èñ±ÍÇÑ °ÍµéÀÌ ¸¹´Ù.
±× °á°ú·Î ³ª¿Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î 2004³â¿¡ Ãâ°£µÈ ¸¶Æ¾ ÆÄ, °Ô¸® º£µåÀú(Gerry Badger)ÀÇ Photobook << History >> ÀÌ´Ù.
¹Ì±¹°ú ¿µ±¹¿¡¼ ¸ÕÀú ÃâÆÇµÈ ÀÌ Ã¥Àº 2005³â¿¡´Â ºÒ¾î ÆÇÀ¸·Îµµ ³ª¿Ô´Ù.
»çÁø Ã¥À̶õ ºÎÁ¦¸ñÀ» ´Þ°í ³ª¿Â History Volume1Àº 19¼¼±â óÀ½ »çÁø ¾Ù¹ü¿¡¼ºÎÅÍ
60-70³â´ë ȹ±âÀûÀÎ À̹ÌÁöµéÀÌ °¡µæ ´ã±ä ÀϺ» »çÁøÁý±îÁö °¡Àå Áß¿äÇÑ »çÁøÁý 2¹é ¿©±ÇÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ö½Ê ¼ö¹é¸¸ ±ÇÀÇ »çÁøÁý Áß¿¡ ¼±ÅÃµÈ 2¹é¿© ±ÇÀº µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢Àû À̹ÌÁö¿Í ½Ã´ë¸¦ ¹Ý¿µÇϸç, ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ ´ë´ãÇÑ ÆíÁý, ÅؽºÆ®¸¦ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó´õ·¯ ¿Ïº®ÇÑ Àμâ·Î ÇϳªÀÇ ¹®È, ¿ÀºêÁ¦ÀÇ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ ¿¹¼úÀÛÇ°À¸·Î ÀÎÁ¤µÇ´Â °ÍµéÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÀÛ³â 4¿ù¿¡ Laure Guyot & Paul ValeryÀÇ Narcisse (1936) -2õ ¹é60¸¸¿ø-, ¿ª½Ã °°Àº °¡°ÝÀ¸·Î Æȸ° Drtikol ÀÇ ´©µå(1929), ±×¸®°í 11¿ù Time Exposed(1991)·Î À¯¸íÇÑ Hiroshi Sugimoto -8¹é 40¸¸¿ø-, Nobuyoshi ArakiÀÇ Sentimental Voyage (1970) -6¹é¸¸ ¿ø- ´Â À¯¸í »çÁø°¶·¯¸®µéÀÇ »çÁø½ÃÀåÀÎ Æĸ®Æ÷Åä¿¡¼ ÆÇ¸ÅµÈ »çÁøÁý °¡°ÝÀÌ´Ù.
Çö´ë¿¡µµ ¿µ±¹ÀÇ ÃÊ´ëÇü ¿¹¼ú ÃâÆÇ»çÀÎ PhaidonÀº ¾Æ¶óÅ°ÀÇ »çÁøÁýÀ» ¿¡µð¼Çµµ ¼¼ Á¾·ù·Î ³ª´©¾î ÀϹݰ¡´Â 9¸¸¿ø, Á¾ÀÌ ÁúÀ» ´Ù¸£°Ô ÇÑ 3õºÎ ÇÑÁ¤ÆÇÀº 18¸¸¿ø¿¡, 2¹é ±Ç ÇÑÁ¤¿¡ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ÇÑ Àå°ú »çÀÎÀÌ µÇ¾îÀÖ´Â Ä÷º¼Ç ¹öÀüÀº 2¹é 40¸¸¿øÀ¸·Î ÆǸÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç µ¶ÀÏÀÇ Steidl , Taschen, ±×¸®°í ¿µ±¹ Thames&Hudson µî À¯·Â ¿¹¼ú¼Àû ÃâÆÇ»çµé ¿ª½Ã »çÁøÁý ½ÃÀå¿¡ ¸·´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¹Ì 2006³â 2¿ù ´º¿å¿¡¼ ÀÖÀº ¼Ò´õºñ °æ¸Å¿¡¼ 30¾ï¿ø¿¡ Æȸ° ¿¡µå¿öµå ½ºÅ¸ÀÌ°ÕÀÇ À̹ÌÁö, 2005³â Å©¸®½ºÆ¼¿¡¼ 11¾ï ¿ø¿¡ Æȸ° ¸®Ãµå ÇÁ¸°½ºÀÇ »çÁøÀ» º¸¸é Çö´ë ¿¹¼ú½ÃÀå¿¡¼ »çÁøÀÌ Â÷Áö ÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼ºÀåÇß´ÂÁö ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇÏ´Â °áÁ¤Àû °è±â°¡ µÈ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÇâÀº Èñ±ÍÇÑ »çÁøÁý°ú À¯¸í ÀÛ°¡µéÀÇ »çÁøÁý¿¡µµ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ´Â °è±â°¡ µÇ´Âµ¥, Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ »çÁø´ã´çÀÎ Philippe Garner´Â ¡°Á¡Á¡ ³ôÀº °¡°ÝÀ» Çü¼ºÇÏ´Â »çÁø½ÃÀå¿¡¼ °í°´µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ºóƼÁö »çÁøµéÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì¿¡´Â »çÁøÁý¸¸ÀÌ »õ·Î¿î Ä÷º¼ÇÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡± ¶ó¸ç »çÁøÁýÀÌ ¾ÕÀ¸·Î °¢±¤ ¹Þ´Â ¿¹¼úÇ°À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» È®ÀÎÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
µû¶ó¼ Ä÷º¼Å³ÊµéÀº ¸¶Æ¾ ÆÄ°¡ ¸¸µç PhotobookÀ» º¸¸é¼ ÀڽŵéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â º¸¹°À»
È®ÀÎÇÔ °ú µ¿½Ã¿¡ ¾öû³ °¡°Ý»ó½ÂÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â »çÁø¿¡ ºñÇØ ¾ÆÁ÷Àº Á¢±ÙÀÌ ÈξÀ ¼ö¿ù
ÇÑ »çÁøÁý ¿ª½Ã ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ ¹ÞÀº ¿¹¼úÇ°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°í, ³ôÀº °¡°ÝÀ» Çü¼º ÇÒ °Í
À̶ó´Âµ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù.
°á°úÀûÀ¸·Î À̹ø ¸¶Æ¾ ÆÄÀÇ Photobook << History >> ´Â ´©±¸¿¡°Ô³ª ÇÊ¿äÇÑ ±³°ú¼ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¹Ì Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Ä÷º¼Å³Ê µî ¿¹¼ú°ü·Ã Á¾»çÀڵ鿡°Ô ÀÌ Ã¥Àº Á¦ÀÏ Àß³ª°¡´Â ¡®Photobook¡¯ ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
°ðÀ̾î ÀÖÀ» Photobook 2±Ç¿¡´Â ±â¾÷¿¡¼ Æì³½ »çÁøÁý¿¡ ¸¹Àº Áö¸éÀ» ÇÒ¾Ö ÇÒ °ÍÀ̸ç,
70³â´ë ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁöÀÇ ÁÖ¿ä »çÁøÁýÀ» ´Ù·ç°Ô µÉ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÏ¿© ¹ú½áºÎÅÍ
ÀÌ Ã¥¿¡ ¼Ò°³µÉ »çÁøÁýÀ» ±¸ÇÏ·Á´Â Ä÷º¼Å³ÊµéÀÇ »ó´çÇÑ ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
|
|
|
¸¶Æ¾ ÆÄ ÀÚ½ÅÀÌ ²ÅÀº »çÁøÁý º£½ºÆ®µéÀ» »ìÆì º¸¸é,
Industriya Sotzializma
El Lissitsky ed. Izogiz , Moscou , 1935.
Life is Good and Good for You in New York : Trance Witness Revels
William Klein ed . Seuil , Paris 1956
The Americans
Robe rt Frank, introduction of Jack Kerouac ed. Grove Press New York. 1959.
Chizu
Kikuji Kawada. ed. Bijutsu Shuppan-sha. Tokyo, 1965.
Anonyme Skulpturen
Bernd & Hilla Bercher, ed. Artpress, Dusseldorf, 1970
Eggleston¡¯s Guide
William Eggleston, ed. MoMA, New York, 1976
Shashin Yo Sayonara
Daido Moriyama, ed. Shashin Hyoron-sha, Tokyo, 1972
Evidence
Larry Sultan & Mike Mandel, ed.Clatworthy Colorvues, Santa Cruz, Californie, 1977
The Ballad of Sexual Dependency
Nan Goldin, ed. Aperture, New York, 1986
µîÀ̸ç, ÀÌ ¸®½ºÆ® µéÀ» º¸¸é ÀÚ½ÅÀÌ Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇϸ鼵µ ÀÌÀü¿¡ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº »õ·Ó°Ô ¹ß°ß
µÇ´Â »çÁøÁýµéÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù·é Á¡À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÏ·Ê·Î ¸¶Áö¸· Àå¿¡´Â ÀϺ»ÀÛ°¡µéÀÇ »çÁøÁý¿¡ ¸¹Àº Áö¸éÀ» ÇÒ¾Ö ÇÏ°í Àִµ¥ ±×ÀÇ »çÁøÁý
º£½ºÆ® ¿¡µµ µÎ ±ÇÀÇ ÀϺ»ÀÛ°¡ »çÁøÁýÀÌ Æ÷ÇԵǾî Èï¹Ì·Ó´Ù.
Photobook Àº ¸¶Æ¾ ÆÄ ÀÚ½ÅÀÇ »çÁøÁý Ä÷º¼Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ³ë·ÂÀÇ °á°ú¹°À̱⵵ ÇÏÁö¸¸
Á¤ÀÛ ¸¶Æ¾ ÆÄ ÀÚ½ÅÀº ¡°»çÁøÁýÀ¸·Î º¸¿©Áö´Â »çÁøµéÀÌ¾ß ¸»·Î ¾î¶² Àü½Ãº¸´Ùµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â
ÀνĿ¡¼ ±âÀÎÇÑ ÃâÆÇÀ¸·Î »çÁø¿¹¼ú¿¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.¡± ¶ó°í ÇÏ¸ç ±×ÀÇ ½Ã
´ë¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â Çý¾È°ú ÇÔ²² ¿Ã¹Ù¸¥ »çÁøÀÇ ±æ¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ´øÁ®ÁØ´Ù.
¿À´Ã ¸ÕÁö ½×ÀÎ ´ç½ÅÀÇ ¼À縦 µé¿©´Ù º¸ÀÚ!
ÀÌ·± »çÁøÁýµéÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â Çà¿îÀÌ ¿ÃÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
The Photobook : A History volume1 Martin Parr & Gerry Badger.
Ed. Phaidon, 320p 850 col&b&w illus. 11 3/8 x 9 7/8 inches. $ 75
±Û / ±è±Ôµ¿ (»çÁø°¡, Æ÷Å×ÀÌÅä °´¿ø±âÀÚ)
±è±Ôµ¿ ¾¾´Â ½Å±¸´ë »çÁø°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í 96³â¸»¿¡ ÇÁ¶û½º·Î À¯ÇÐ, ¶Ô¸£Áî º¸ÀÚ¸£ 4Çг⠰úÁ¤°ú Æĸ®±¹¸³Àå½Ä¹Ì¼úÇб³(ENSAD) »çÁø°ú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù.
2002³â ¾Æ¸¦¸£ »çÁøÆ佺Ƽ¹ú Âü°¡ÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ÇÁ¶û½º ¿¹¼ú°¡Çùȸ Á¤È¸¿ø.
ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¿ù°£ Æ÷Åä³Ý°ú ¿ù°£ »çÁø, Æ÷Å×ÀÌÅä¿Í »çÁø°¡ ³Ý(sajinga.net) µî »çÁø¸Åü¿¡ ÇÁ¶û½º¿¡¼ °³ÃֵǴ Àü½Ã µî¿¡ °ü·ÃµÈ ±ÛÀ» ±â°íÇßÀ¸¸ç, Æĸ®ÀÇ <°¶·¯¸® ºä>¿¡ »çÁø°¡ ÀÌ°©Ã¶ ¾¾¸¦ Àü¼Ó°è¾à »çÁø°¡·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â µî Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ »çÁø¹®ÈÀÇ °¡±³·Î¼ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
parislanuit@dreamwiz.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±¹³» ÃÖ´ëÀÇ »çÁøÀü¹® Æ÷ÅлçÀÌÆ®ÀÎ ¾ÆÀÌÆ÷½º À¥Áø¿¡¼´Â °¢ ¹Ìµð¾î¿Í ȶûÀÇ Àü½Ã´ã´çÀÚ, ÇÁ·Î»çÁø°¡, Àü±¹ÀÇ °¢ ´ëÇÐ »çÁøÇаú ±³¼ö ¹× Àü°øÀÚ, ¹Ì¼ú°è¿Í ±¤°í µðÀÚÀΰè, ÃâÆÇ ÆíÁýÀÎ, ÀÇ»ç, º¯È£»ç µî Àü¹®Á÷ Àλç, ±¹³» À¯¼ö ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ¿Í ÀÓ¿ø, »çÁøµ¿È£ÀÎ µî 27¸¸6,817¸í¿¡°Ô »çÁø¹®È¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|