Untitled Document
요시가와 나오야 / 제4회 동강국제사진축제와 국제대학생사진캠프2005를 돌아보며

제4회 동강국제사진축제와 국제대학생사진캠프2005를 돌아보며


A Report of 4thDonggang International Photo Festival 2005 and International Students Photo Camp 2005 in Korea

吉川直哉 (Yoshikawa, Naoya,타카라즈카寶塚조형예술대학 산업디자인학과 교수)

1. 제4회 동강국제사진페스티벌

사진미술관 야외 스테이지에서 펼쳐진 개막식전 민속공연

한국 강원도 영월에서 동강국제사진페스티벌2005(7월 23일~8월 1일, 동강사진마을운영위원회 주최)가 개최되었다. 영월은 서울에서 동쪽으로 약 3시간 정도의 거리에 있으며, 그곳에서 흐르는 강물은 서울 한강까지 이어지고 있다. 동강은 한국을 대표하는 강의 하나로 ‘물 반 고기 반’이라고 일컬어질 정도의 자연 그대로의 아름다운 강물이 첩첩이 겹쳐진 산과 산 사이를 누비듯 흐르고 있다.
영월의 산자락을 굽이치며 흐르는 동강


그 주변에는 장릉 등 고대 사적과 박물관들이 점재하고 있으며 동굴들도 많다. 그 뛰어난 자연환경은 국내뿐 아니라 해외로부터도 주목 받고 있다. 주말이나 바캉스 시즌에는 때묻지 않은 자연을 찾아서 많은 사람들이 이곳을 찾아와, 래프팅이나 캠핑을 즐긴다고 한다.

유럽으로부터 사진술이 한국에 전래된 것은 지금으로부터 120년 전이라고 한다. 20세기 들어 한국은 일본의 식민지통치와 6. 25 전쟁 등을 거치는 등 사회와 정치의 불안정한 상태가 계속되었지만, 1980년대 경제성장을 달성하고 서울올림픽을 성공적으로 마치는 등 나라가 안정되고 경제가 발전됨에 따라 사진문화도 비약적으로 발전했다. 전국의 30개 이상 대학에 사진학과가 설치되었고, 사진가를 지향하는 많은 젊은이들이 외국의 대학과 대학원으로 유학했다. 국제적인 감각을 몸에 익힌 그들은 귀국 후 사진계와 사진교육에 새로운 바람을 불어넣었다.

국내 각지에서 새로운 테마의 사진전과 다양한 이벤트들이 열렸다. 이런 1980~90년대는 한국 사진계의 모더니즘시대로 불릴 수 있는 시기였지만, 여전히 한국에는 공립의 사진미술관이나 대규모의 국제적인 사진축제 행사는 거의 없었다. 이런 가운데 2001년에 영월이 한국 최초로 사진마을을 선언한 것이다. 그리고 본격적인 사진축제인 동강국제사진축제가 이듬해인 2002년부터 매년 개최되어 오고 있는 것이다.

제 1회째는 40세 이상의 49명의 한국의 대표적인 사진가들의 작품전이 열렸고, 제 2회째는 20~30세 신진작가 60인 전, 제 3회째는 다큐멘터리 사진가 33인 전이 기획되었다. 또 이들 전시와 함께 영월의 풍토와 문화를 사진으로 기록하는 프로젝트와 대학생 사진워크숍도 함께 열렸다. 제 4회인 금년에는 동강사진미술관의 개관과, 뒤에 기술하는 국제대학생사진캠프가 개최되어 한국의 사진문화에 커다란 발자취를 남기는 해가 되었다.

2005 동강사진상 해외작가상 수상자 왕유밍(중국) 2005 동강사진상 국내작가상 수상자 최민식


매년 개최되어온 이 사진축제의 중심은 동북아시아의 사진가에게 수여하는 동강사진상으로, 금년에는 중국 하남성의 왕 유밍(王優明, 해외작가상) 씨와 한국의 최민식(국내작가상) 씨가 수상했다. 이번 축제의 전시는 이들의 수상작과 일본의 구와바라 시세이시(桑原史成) 씨를 포함하는 과거 4년간의 8명의 수상작가들의 작품이 새로 건립된 동강사진미술관의 새로운 벽면을 장식했다. 동강사진미술관의 개관식에는 미술관 야외에 설치된 오픈 스테이지에서 지역주민과 사진가 등 1500여명이 참가한 가운데 성대하게 개최되었다.

총 공사비 56억 원을 들여 완성한 동 미술관은 동강이 내려다 보이는 언덕 위에 건립되었다. 그 외관은 카메라를 이미지한 유니크한 디자인으로, 약 1900평방미터의 넓이에 전시실, 강의실, 암실, 작품 소장실, 카메라 전시실, 한국과 세계의 사진사를 소개하는 코너, 카페, 뮤지엄 숍, 등을 갖춘 한국 최초의 공립 사진미술관이다.

이 미술관은 일본의 도쿄도(東京都)사진미술관에 이어 동아시아에서는 두 번 째 공립 사진전문 미술관으로 아시아의 사진문화에 있어서 큰 의미를 갖는 것이다. 관계자들에 의한 테이프 커팅으로 미술관 정면의 문이 열리자, 많은 지역주민과 관객들이 앞 다투어 안으로 들어가 작품을 감상했다. 또, 동관의 야외 갤러리(코리도)에서는 전국 초등학생들에 의한 사진전도 개최되고 있었다. 개관식에서 그 미래의 사진가들이 스테이지에 올라 표창된 것은 이 페스티벌이 지향하는 목표를 보여주는 것이라고 할 수 있다.

2. 국제대학생사진캠프


국제대학생사진캠프 참가자들


사진축제와 동시에 개최된 국제대학생사진캠프에는 미국, 중국, 대만, 일본, 독일, 프랑스, 스위스로부터 11개 대학의 교수와 학생, 평론가, 큐레이터 등 약 150여명이 참가했다. 이것은 사진을 통한 상호이해와 국제적인 문화교류를 촉진시킨다고 하는 목표로 기획된 획기적인 행사다. 프로그램은 렉쳐와 포트폴리오 리뷰, 오디오 비주얼 쇼, 문화체험 등을 중심으로 흥미롭게 구성되어 있다. 렉쳐는 사진문화와 사진교육에 관한 주제로 각 대학의 교수들에 의한 릴레이 형식으로 진행되었다.


강의하는 요시가와 나오야 교수


포트폴리오 심사장면


포트폴리오 리뷰는 구미의 사진축제 등에서 단골로 등장하는 프로그램이다. 참가 학생들이 희망하는 교수나 사진평론가, 큐레이터에게 자신의 작품 파일을 보여주고 그들로부터 어드바이스를 받는다. 또 교수진의 투표로 베스트 포트폴리오 상이 결정되었는데, 이번에는 뉴 멕시코대학의 여학생(Christine Chin)이 수상했다.

최우수상 수상자인 크리스틴 친(미국)과 우수상을 수상한 사사키 타츠유키(일본)
우수 포트폴리오 수상자들에게 시상하는 김승곤 운영위원장
포트폴리오 시상식이 끝나고 기념촬영


포트폴이오 리뷰를 치르면서 일본의 학생들에 비해서 구미의 학생들은 자신의 작품을 말로 설명하는 일에 익숙해져 있다는 인상을 강하게 받았다. 이와 함께 각국 대학생들의 작품을 거대한 스크린에 상영하는 오디오 비주얼 쇼에서는 음향효과와 다이나믹한 영상이 관객들을 매료시켰다. 상영은 매일 밤 심야에 이르기까지 3시간 넘게 연속으로 행해졌지만 많은 관객들은 끝까지 자리를 지켰고, 쇼가 끝나자 커다란 박수가 일어났다.

나는 모든 학생들의 작품을 보면서 각 국의 성향의 차이를 느낄 수 있었다. 중국과 독일 학생들의 작품에서는 사회성이 강하게 드러나있는데 반해서, 일본과 중국, 대만 학생들의 작품에서는 개인적인 시선이 두드러지게 느껴졌다. 또 이들은 가까운 피사체를 소재로 한 작품들이 많았고, 자신의 밖이 아니라 내면에 시선을 돌린 작품들이 많다는 인상을 받았다.

래프팅하는 학생들


레프팅이 끝나고 바비큐 파티


참가자들의 숙박과 식사에는 세경대학 캠퍼스가 이용되었다. 각 방에는 2개국 이상의 학생들이 섞이도록 인원이 배정되었고, 한국요리와 서양요리가 번갈아 가며 제공되는 등 세심한 곳까지 배려한 것은 놀라웠다. 실제로 학생들에게 감상을 묻자, 독일의 어느 학생은 미지였던 아시아의 학생들과 그 작품에 만날 수 있었던 것은 잊을 수 없는 귀중한 체험이었다고 말했다. 또 한국의 어느 대학생 볼란티어는 바쁜 매일의 일이 고단하긴 했지만 자신에게는 아주 충실한 시간이었다고 말했다.

몇 가지 아쉬운 점이 없었던 것은 아니다. 한국에서 치러지는 행사였고, 모처럼 외국의동세대 젊은이들과 교류를 나눌 수 있는 소중한 기회임에도 불구하고, 어떤 이유에서인지 한국의 대학생들의 참가가 전혀 없었던 것은 의외였다. 또 전체의 행사의 진행에서 정보전달과 장소 이동 등에도 문제가 있었다. 각국의 참가자들에 대한 연락은 한국어, 중국어, 영어, 일본어의 4가지 언어의 통역이 필요했다. 각국어로 번역된 프로그램과 레쥬메가 배포되었고 어학실력이 뛰어난 스탭과 한국인 학생들에 의한 통역 볼란티어들이 동분서주하며 바쁘게 움직이긴 했지만, 유감스럽게 충분하다고는 말할 수 없었다. 또한, 숙소인 세경대학과 동강사진미술관은 버스로 약 10분 정도의 거리이지만 150명 이나 되는 많은 인원이 한꺼번에 이동하는 데는 예상외의 시간이 걸려서 가끔 프로그램 진행에 영향을 주는 결과를 빚기도 했다.

나는 이전에 폴란드의 미술대학이 주최하는 사진의 국제교류에 참가한 적이 있다. 이 행사에는 구미 6개국의 교수와 학생들이 초빙되었는데, 현장에서 사용하는 언어를 영어 하나로 통일하고, 연락 사항은 모두 게시판을 이용하는 등 정보전달이 아주 스무즈하게 이루어졌다. 또 이태리의 미술재단이 주최한 국제교류 행사에서도 공통어로 영어를 사용했고, 시작하기 전에 먼저 각 시설의 위치나 설비의 사용방법, 스탭들의 소개 등이 이루어져 아주 능률적이었다. 물론 아시아와 유럽과는 언어환경이 전혀 다르기는 하지만 국제교류라고 하는 장면에서는 참고해야 할 사항이다.

남면 주민과의 만남
남면 초등학교에서 펼쳐진 민속공연
무대에 오른 각국 참가 대학생들이 선보이는 장기자랑
각국 교수들도 ‘아리랑’으로 답가


국제대학생 사진캠프에서 또 하나 인상적이었던 것은, 참가자와 지역주민들과의 교류 이벤트였다. 이런 행사는 참가자와 그들을 받아들이는 주민들이 서로 괴리되지 않도록 하는 배려도 중요하다. 그런 점에 있어서 그 지역 남면초등학교 교정에서 주민들이 준비한 교류 파티는 상호이해를 깊게 해주는 의미 있는 행사였다. 다양한 전통예능 행사가 펼쳐졌고, 각국의 대학에서는 그 답례로 학생들이 단상으로 올라가 즉흥적인 합창과 댄스 등을 피로해서 분위기를 한껏 고조시켰다. 서로 꾸밈없는 얼굴을 보여줌으로써 참가자들끼리는 물론 참가자와 주민들과의 거리도 한꺼번에 좁혀지는 것을 느낄 수 있었다.

3. 끝내면서

앞으로 아시아 각국의 경제적 문화적 성장과 함께 사진을 통한 국제교류는 점점 더 활발해질 것이다. 중국 산서성의 핑야오(平遙)에서는 수년 전부터 대규모 국제사진축제가 개최되고 있다. 이런 국제 규모의 문화교류 현장에서는 어학능력이 있고, 이문화에 대한 이해를 가진 젊은 인재들이 많이 필요하게 된다. 그런 의미에서 나는 각국의 사진교육기관에 앞으로 조기에 국제교류 전문의 코디네이터의 육성이 필요하다는 것을 제안하고 싶다. 마지막으로 이 성공적인 국제교류의 뒤쪽에는 동강사진마을운영위원회와 스탭들, 대학생 볼란티어, 군청 직원, 지역주민 등 많은 사람들의 장기간에 걸친 준비와 노력이 있으리라는 점을 강조해둔다.


- 이 기사는 일본사진예술학회지 제14권 제2호로부터 전재한 것임
의견등록
등록된 의견이 없습니다.
[ 사진업계 ] 「동강사진박물관」 개관 20주년을 맞아 2025.07.25
[ 공모 ] 2019 동강국제사진공모전 2019.04.22
[ 행사&세미나 ] 제17회 동강국제사진제 2018.06.25
[ 행사&세미나 ] 16회 동강국제사진제 2017.07.17
[ 행사&세미나 ] 2017 동강사진워크숍 2017.06.18
[ 공모 ] 2017 동강국제사진제 국제공모전 2017.04.24
[ 행사&세미나 ] 15회 동강국제사진제 2016.07.12
[ 행사&세미나 ] 2016 동강사진워크숍 2016.06.08
[ 공모 ] 제15회 동강국제사진제 작품 응모 2016.05.23
[ 행사&세미나 ] 2015 동강국제사진제 2015.07.01
성남훈 Seong, Nam Hoon
동강사진상 국내 작가상부문 수상작_유민(遊民)의 땅
쉔 차오량 Shen Chao Liang
동강사진상 해외 작가상부문 수상작_Taiwanese cabaret 타이완 캬바레
2011 동강국제사진제
2011 동강국제사진제
2012 동강국제사진전
2012동강국제사진제
 국내 최대의 사진전문 포털사이트인 아이포스 웹진에서는 각 미디어와 화랑의 전시담당자, 프로사진가, 전국의 각 대학 사진학과 교수 및 전공자, 미술계와 광고 디자인계, 출판 편집인,  의사, 변호사 등 전문직 인사, 국내 유수 기업의 최고경영자와 임원, 사진동호인 등 27만6,830명에게 사진문화에 관한 유익한 정보들을 제공하고 있습니다.