Untitled Document
Happy Together - 김옥선
해피투게더
- 사진가 김옥선
작가노트
국경을 초월한 사람
사람들은 나의 결혼에 대해 이렇게 말한다.
'Happy Together(2002)'은 외국인과 결혼해 국내에 거주하고 있는 한국여성들의 초상이다. 이 연작은 한국 거주의 국제결혼부부 즉 한국여성과 외국인 남편들을 그들의 주거공간에서 촬영하여 이들의 관계에서 파생되는 사회적, 문화적 생활양식에 대한 시각적 보고서이다. 이 연작은 무대를 뉴욕으로 확장하여 뉴욕에 거주하는 일본, 중국, 필리핀 등 아시아권 여성들과 게이, 레즈비언 등 동성커플도 함께 촬영되었다.
국제결혼 커플들은 한국이든 뉴욕이든 상대방 문화에 대한 호기심 또는 신비감을 갖는 동시에 비자문제, 언어문제로 인한 의사소통의 문제, 양측 집안의 풍습에 따른 문제, 아이의 국적문제 등 공통의 문제들을 안고 있다. 이런 개인적, 관습적, 사회적 충돌과 아이러니에서 나의 작업은 시작되었다.
우리나라 전체 결혼 건수가 2007년 현재, 345,592 건일 때 국제결혼은 38,491건 으로 평균 13%를 웃돌고 있고 해마다 지속적 증가추세를 보이고 있다. 더 이상 국제결혼은 호기심이나 관심의 대상이 아니다. 하지만 서로 다른 문화가 만나 받아들여지는 차이는 아직도 곳곳에서 보여지고 있다. 이들이 안고 있는 차이들은 소위 말하는 문화적인 것인가 아니면 개인적인 것인가? 나는 다른 커플들의 사례들을 통해 내가 궁금해 하던 문제들을 알아보기로 했다.
1
2
3
1. Alex and Eric, c-print, 50 x 60cm, 2004
2. Candie and Ray, c-print, 50 x 60cm, 2002
3. Hiroko and Ken, c-print, 50 x 60cm,2004
4
5
6
4. Hiroyo and Micheal, c-print, 50 x 60cm, 2004
5. Lydia and Hilary, c-print, 50 x 60cm, 2004
6. Sung and Jeff, c-print, 50 x 60cm, 2004
7
8
9
7. Tsuyoshi and Johnathan, c-print, 50 x 60cm, 2004
8. Oksun and Ralf, c-print, 50 x 60cm, 2002
9. Shihyun and Dan, c-print, 50 x 60cm, 2004
10
10. Yuko and Dave, c-print, 50 x 60cm, 2004
...김옥선은 동성애자와 국제결혼을 한 커플 등, 이른바 이문화 커플들을 거실이나 계단, 키친, 다이닝, 침실 같은 그들의 사적인 생활공간에서 찍는다. 마치 연극 무대의 한 장면 같은 실내는 이들의 감정의 소통을 차단시키려는 듯한 침묵이 무겁게 떠돈다.
커플들은 서로 모르는 사람들처럼 각자 다른 곳을 바라보고 있고, 한 사람(여성, 또는 여성적인 역할)만 무표정을 꾸민 얼굴로 카메라를 정면으로 응시한다. 이들 무대 설정과 인물들의 배치, 포즈와 시선들을 통해서 김옥선이 무엇을 말하려고 하고 있는지를 유추할 수 있다. 국적이 다른 커플이나 동성애자 커플들은 각자의 개별적인 정체성을 유지하면서 동시에 자신을 상대방에게 동화시키지 않으면 안 되는 모순된 상황에 놓여 있다.
오래 동안 이민족에 대해서 배타적인 태도를 지녀온 한국에서는 여전히 다문화 가정에 대한 사회적인 편견과 차별, 동성애자에 대한 혐오(homophobia)가 존재한다.
“Happy together”는 김옥선이 뉴욕 PSI 국제스튜디오 프로그램에 참가하는 동안, 그곳에서 만난 다양한 커플들의 모습을 통해서 각기 다른 사회적 문화적인 배경을 가진 그들의 살아가는 모습을 촬영한 것이다. “Happy together는 나의 결혼생활에 대한 물음에서 시작되었다.
이들이 겪고 있는 문제들은 문화적인 것(cultural gap)인가 아니면 개인적인 것(personal gap)인가?” 독일인과 결혼해서 중학생이 된 딸을 갖고 있는 그녀 자신, 관습과 가치관의 차이, 사회적인 편견과 문화적 차이로 인한 갈등을 겪고 있다. '해피 투게더'는 그런 갈등과 정체성의 혼란 속에서 살아가야 하는 다양한 이문화 커플들의 모습을 통해서 ‘그들이 과연 행복한 삶을 살아가고 있는가’라는 질문에 대한 하나의 탐색이다...
글/ 김승곤 (사진평론가, 국립순천대학교 교수)
등록된 의견이 없습니다.
[ 사진계동정 ]
한진그룹 일우재단, 제8회 일우사진상 수상자 선정
2017.02.22
[ 사진계동정 ]
상상마당 2010 SKOPF에 김옥선, 오석근, 윤수연, 이선민, 채승우 선정
2010.09.06
[ 사진계동정 ]
제6회 다음작가상 전시 - 김옥선, Hamel`s Boat
2008.05.19
[ 본사내방 ]
[2004.08.27] 김옥선(사진가)
2004.08.27
사람.바람한국현대사진의지평
김옥선
김옥선 Kim, Ok Sun
삶의 시간, 시간의 얼굴
김옥선 Kim, Ok Sun
LIVING ROOM
김옥선 Kim, Ok Sun
HAPPY TOGETHER
김옥선 Kim, Ok Sun
You and I
국내 최대의 사진전문 포털사이트인 아이포스 웹진에서는 각 미디어와 화랑의 전시담당자, 프로사진가, 전국의 각 대학 사진학과 교수 및 전공자, 미술계와 광고 디자인계, 출판 편집인, 의사, 변호사 등 전문직 인사, 국내 유수 기업의 최고경영자와 임원, 사진동호인 등
27만6,830명
에게 사진문화에 관한 유익한 정보들을 제공하고 있습니다.
